Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
ECONOMICS
da
tab på arbitrage-transaktioner i fremmede valutaer
de
Kursabschläge(Verluste)aus Devisenarbitragegeschäften
el
ζημίες από κερδοσκοπικές αγοραπωλησίες ξένου συναλλάγματος(αρμπιτράζ)
en
losses on arbitrage transactions in foreign currencies
es
pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras
fr
déports(pertes)relatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères
it
riporti(perdite)relativi ad operazioni di arbitraggio su divise estere
nl
disagio(verliezen)op arbitragetransacties in deviezen
período durante o qual as mercadorias permanecem nas zonas francas
FINANCE
da
varighed af varers forbliven i frizoner
de
Dauer des Verbleibs von Waren in Freizonen
el
διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων στις ελεύθερες ζώνες
en
period for which goods may remain in free zones
es
duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas
it
durata della permanenza delle merci nelle zone franche
nl
duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones
período em que podem ser transitadas as perdas
LAW
FINANCE
da
mulighed for at overføre tab til de senere regnskabsår
de
Zeitraum für Verlustvortrag
el
περίοδος μεταφοράς σε επόμενη φορολογική χρήση
en
period of carry-forward
fr
période de report en avant
it
periodo di riporto verso il futuro
nl
overdrachtsperiode naar een volgend boekjaar
permeabilidade às gorduras
da
fedtgennemtrængelighed
de
Fett|durchlässigkeit
el
διαπερατότητα στα λίπη
en
grease permeability
es
permeabilidad a la grasa
fi
rasvanläpäisevyys
fr
perméabilité à la graisse
it
permeabilità ai grassi
nl
vetdoorlatendheid
sv
fettgenomtränglighet
,
fettpermeabilitet
personalidade que ofereça todas as garantias de independência
EU institutions and European civil service
da
person,hvis uafhængighed er uomtvistelig
de
Persönlichkeit, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
el
προσωπικότητα που παρέχει πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας
en
person whose independence is beyond doubt
es
personalidad que ofrezca absolutas garantías de independencia
fr
personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance
,
personne offrant toutes garanties d'indépendance
ga
duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
it
personalità che offra tutte le garanzie di indipendenza
nl
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
perturbação devida às auroras boreais
Electronics and electrical engineering
da
polarlys-forstyrrelser
de
Aurorastörung
,
Nordlichtstörung
,
Polarlichtstörung
el
διαταραχή λόγω σέλαος
en
auroral disturbance
es
perturbación debida a las auroras boreales
fi
revontulien aiheuttama häiriö
fr
perturbation due aux aurores boréales
it
perturbazione aurorale
nl
storing ten gevolge van poollicht
sv
aurorastörning
pessoa autorizada a receber todas as notificações
LAW
da
person,der er bemyndiget til at modtage forkyndelser
de
Person,die ermächtigt ist,die Zustellungen entgegenzunehmen
el
αντίκλητος
en
person who is authorized to accept service
es
persona autorizada a recibir todas las notificaciones
fr
personne autorisée à recevoir toutes significations
it
persona autorizzata a ricevere tutte le notifiche
nl
persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken
pessoa que introduz as mercadorias no território aduaneiro da Comunidade
Taxation
en
person bringing goods into the customs territory of the Community
fi
henkilö, joka tuo tavarat yhteisön tullialueelle
fr
personne qui introduit les marchandises dans le territoire douanier de la Communauté
pessoa que ofereça todas as garantias de independência
LAW
da
personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig
de
Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
el
πρόσωπο που παρέχει πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας
en
person whose independence is beyond doubt
es
persona que ofrece absolutas garantías de independencia
fi
henkilö, jonka riippumattomuus on kiistaton
fr
personne offrant toutes les garanties d'indépendance
it
persona che offre tutte le garanzie d'indipendenza
nl
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
sv
person vars oavhängighet inte kan ifrågasättas
pessoas às quais tenham sido aplicadas as sanções previstas no presente número
EUROPEAN UNION
LAW
da
personer, som er blevet pålagt de i dette stykke fastsatte sanktioner
de
Personen,gegen welche die in diesem Paragraphen vorgesehenen Sanktionen festgesetzt worden sind
el
πρόσωπα στα οποία επιβάλλονται οι κυρώσεις που προβλέπονται στην παρούσα παράγραφο
en
persons fined under this paragraph
fr
personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe
it
persone che sono soggette alle sanzioni previste alla presente sezione
nl
personen,die getroffen zijn door de in dit lid genoemde straffen
sv
personer som drabbas av påföljder som avses i denna punkt
Dostopnost