Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
new fact of such a character as to lay the case open to revision
LAW
da
ny faktisk omstændighed, der har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen
de
für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache
el
χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως
es
caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión
fr
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
it
caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisione(che consentono la revocazione)
nl
(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert
pt
características de um facto novo exigidas para a revisão
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ...
niveau evenwijdig aan de tweede as
Land transport
da
horisontalakselibelle
de
Querlibelle
el
εγκάρσια αεροστάθμη
,
εγκάρσια χωροστάθμηση
en
cross level
,
transverse level
es
nivel transversal
fi
poikittaistasain
,
vaaka-akselin tasain
fr
niveau transversal
pt
nível transversal
sv
alidadlibell
,
tvärlibell
Nomenclatura das Mercadorias para as Estatísticas do Comércio Externo da Comunidade e do Comércio entre os seus Estados-Membros
ECONOMICS
Trade policy
Tariff policy
da
Nimexe
,
statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
de
NIMEXE
,
Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
el
NIMEXE
,
Ονοματολογία των Εμπορευμάτων για τις Στατιστικές του Εξωτερικού Εμπορίου της Κοινότητας και του Εμπορίου μεταξύ των Κρατών Μελών της
en
NIMEXE
,
Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States
es
NIMEXE
,
Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.
fi
yhteisön ulkomaankaupan ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tavaranimikkeistö
fr
NIMEXE
,
nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres
it
NIMEXE
,
Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e...
nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação
Tariff policy
cs
nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady
da
Nomenklaturen over Eksportrestitutioner for Landbrugsprodukter
de
Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
en
agricultural product nomenclature for export refunds
es
Nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación
et
põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks
fr
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
it
nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
nl
landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
ro
nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export
sl
nomenklatura kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila
nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Nomenklaturen over Eksportrestitutioner for Landbrugsprodukter
de
Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
el
ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
en
agricultural product nomenclature for export refunds
es
nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación
fr
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
it
nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
nl
landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
nomenclatura harmonizada para as estatísticas do comércio externo dos países da CEE
ECONOMICS
da
harmoniseret statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel
de
harmonisierte Nomenklatur für die Auβenhandelsstatistiken der EWG-Länder
en
harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries
es
clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE
fr
nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE
it
nomenclatura armonizzata per statistiche del commercio estero dei paesi della CEE
nl
geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG
Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transportes
TRANSPORT
da
NST
,
enhedsnomenklatur for statistisk registrering af godstrafikken
de
Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
,
NST
el
NST
,
Ομοιόμορφη Ονοματολογία Εμπορευμάτων για τις Στατιστικές Μεταφορών
en
NST
,
Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics
fr
NST
,
nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport
it
NST
,
Nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti
nl
NST
,
eenvormige goederennomenclatuur voor de vervoersstatistieken
pt
NST
,
non-profit institutions(associations,foundations)recognized as independent legal entities
ECONOMICS
da
ikke-udbyttegivende institutioner(foreninger,stiftelser,osv.),der er juridiske personer
de
Organisationen(Vereinigungen,Stiftungen usw.)ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
es
instituciones (asociaciones, fundaciones) sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
fr
organismes(associations,fondations)sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
it
organismi(associazioni,fondazioni,ecc.)senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica
nl
instellingen(verenigingen,stichtingen)zonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten
pt
organismos(associações,fundações)sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
Dostopnost