Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rear wheel acting as rolling landside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
justerbart furehjul
de
bewegliches Furchenrad
el
κυλιόμενη φτέρνα
en
rear thrust wheel
,
rolling landside
es
costanera giratoria
fr
talon circulaire
,
talon roulant
it
suola rotante
,
tallone a disco
nl
steunwiel
pt
calcanhar circular
,
calcanhar de disco
receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender
FINANCE
da
finansielt guld
de
Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
el
παραλαβές οικονομικού χρυσού και μεταλλικών κερμάτων που κυκλοφορούν σαν επίσημο χρήμα
es
remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal
fr
réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire
it
oro finanziario e monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria
nl
ontvangsten van financieel goud en geldstukken,die als fiduciair geld in omloop zijn
pt
remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
rechte as
TRANSPORT
da
lige aksel
de
gerade Achse
el
ευθύς άξονας
en
straight axle
es
eje recto
fr
essieu droit
it
asse dritto
pt
eixo reto
rechte as
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ret aksel
de
Normalachse
,
gerade Achse
el
ευθύγραμμος άξονας
en
straight axle
es
eje recto
fr
essieu droit
,
essieu-axe droit
it
assile dritto
,
sala diritta
rechte as
Mechanical engineering
da
lige aksel
de
gerade Welle
el
ευθύς άξονας
en
straight shaft
es
eje recto
,
árbol recto
fi
suora akseli
fr
arbre droit
it
albero diritto
pt
árvore direita
sv
rak axel
recipiente metálico para receber as amostras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
prøveudtagningsbeholder
de
Faß
,
Trommel
el
δειγματολήπτης
en
drum
,
tub
es
recipiente metálico para toma de muestras
fi
näytteenottoastia
fr
estagnon
it
recipiente metallico per il prelievo di campioni
sv
provtagningskärl
recognition of disease as an occupational disease
da
anerkendelse af sygdom som erhvervssygdom
de
Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit
es
reconocimiento del origen profesional de una enfermedad
fr
reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie
it
riconoscimento dell'origine professionale di una malattia
nl
erkenning van een ziekte als beroepsziekte
pt
reconhecimento da origem profissional de uma doença
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby blis...
recording as changes in financial assets/liabilities
da
registrering ifølge ændring af finansielle aktiver/finansielle passiver
de
Verbuchung nach verbuchung nach Veränderung der Forderungen/ Verbindlichkeiten
el
καταχωρήσεις σαν μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων
es
registro como variaciones de activos/pasivos financieros
fr
enregistrement en variations de créances/egagements
it
registrazione della variazione delle attività/passività
nl
boeking van veranderingen in vorderingen of schulden
,
registratie van veranderingen in vorderingen of schulden
Dostopnost