Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rendement aan de as
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
akselvirkningsgrad
de
Wellenwirkungsgrad
el
απόδοση στον άξονα
en
shaft efficiency
es
rendimiento del eje
fi
akselihyötysuhde
fr
rendement sur l'arbre
it
rendimento all'albero
pt
rendimento ao veio
rentear as costuras
da
at fræse syningerne
de
den Schnitt fräsen
el
ξελουρίζω τη ραφή
en
to trim the stitchings
es
fresar bordes
fi
höylätä syrjä
,
kursoa syrjä
fr
fraiser le cousu
it
fresare la cucitura
nl
frezen van de spannaden
pt
rentear os bordos
sv
snittfräsa
renting considered not as production of a service
ECONOMICS
da
produktion af markedsmæssige tjenester omfatter ikke udlejning
de
Vermietungsdienstleistungen,die nicht als Produktion von Dienstleistungen angesehen werden
es
alquileres que se consideran no como una producción de servicios
fr
locations considérées non comme une production de services
it
locazioni considerate non come una produzione di servizi
nl
bepaalde vormen van verhuur die niet als produktie van diensten...worden beschouwd
pt
arrendamentos não considerados como uma produção de serviços
renúncia às imunidades
FINANCE
da
ophævelse af immuniteter
de
Aufhebung der Immunitäten
el
άρση των ασυλιών
en
waiver of immunities
es
renuncia a las inmunidades
fr
levée des immunités
it
rinuncia alle immunità
nl
afstand van immuniteiten
pt
levantamento de uma imunidade
,
renunciar às suas pretensões
LAW
da
frafalde ethvert krav
de
auf die Geltendmachung der Ansprüche verzichten
el
παραιτούμαι από κάθε αξίωση
en
abandonment of claims
es
renunciar a toda pretensión
fr
renoncer à toute prétention
it
rinuncia ad ogni pretesa
nl
van de vorderingen afzien
renunciar às suas pretensões
LAW
da
frafalde ethvert krav
de
Verzicht auf die Ansprüche
,
auf die Geltendmachung der Ansprüche verzichten
el
παραιτoύμαι απσ κάθε αξίωση
en
abandonment of claims
es
renunciar a toda pretensión
fr
abandon des revendications
,
renoncer à toute prétention
it
rinuncia ad ogni pretesa
nl
van de vorderingen afzien
reorientação para as suas atividades de base
ECONOMICS
FINANCE
de
Rückbesinnung auf die Grundtätigkeit
el
επαναπροσδιορισμός των βασικών εργασιών
en
to refocus on its core business
es
reorientación hacia sus actividades básicas
fr
recentrage sur les métiers de base
it
reimpostare in funzione delle sue attività fondamentali
nl
zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten
repartição das forças de travagem sobre as partes do corpo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Stoßkraftverteilung auf die Körperteile
el
κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος
en
distribution of braking stress to parts of the body
es
reparto de los esfuerzos de frenado entre las partes del cuerpo
fr
répartition des efforts de freinage sur les parties du corps
it
distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo
nl
verdeling van de remkracht over het gehele menselijke lichaam
repartir as despesas
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten teilen
el
κατανέμω τα δικαστικά έξοδα
en
order that the costs be shared
es
repartir las costas
fr
répartir les dépens
ga
na costais a roinnt
,
ordú chun na costais a roinnt
it
ripartire le spese
nl
de proceskosten verdelen
réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ekstraktionsreplika for at frigøre karbidpartiklerne fra grundmassen
de
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
el
αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο
en
extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
es
réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
fr
réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
it
replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice
nl
extractiereplica,waardoor de carbidedeeltjes boven de matrix uitsteken
sv
extraktionsrepliker så att karbidpartiklarna frigörs från grundmassan
Dostopnost