Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
para que possa apresentar as suas observações,deve a Comissão ser informada atempadamente
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal underrettes så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger
de
die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
el
η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της
en
the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
es
la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones
fr
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
it
alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazioni(i progetti)
nl
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
sv
kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
parecer sobre as condições de um local
TRANSPORT
Building and public works
da
bedømmelse af dæmningssted
de
Beurteilung der Eigenschaften einer Sperrenstelle
el
εκτίμηση της καταλληλότητας μιας θέσης
en
site appraisal
es
informe sobre la calidad de un emplazamiento
fi
rakennuspaikan soveltuvuusarviointi
fr
avis sur la qualité d'un site
it
parere sulla qualità di un sito
nl
beoordeling van een bouwplaats
pt
parecer sobre a qualidade dum local
,
sv
bedömning av dammläge
partnerships recognised as independent legal entities
da
andelsselskaber og interessentskaber med status som juridiske personer
de
Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
el
προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτηα νομικά πρόσωπα
es
sociedades de personas con personalidad jurídica
fr
sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
it
società di persone aventi personalità giuridica
nl
Personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance
Insurance
da
andelsselskaber og andre fællesforetagender der er juridiske personer og hvis hovedfunktion består i at forsikre
de
Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern
el
προσωπικές εταιρείες που ασχολούνται κυρίως με ασφάλιση
es
sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar
fr
sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer
it
società la cui funzione consiste nell'assicurare
nl
personenvennootschappen welker activiteit uit verzekeren bestaat
partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES
Business classification
da
interessentskaber hvis der ikke er tale om selskabslignende foretagender
de
Personengesellschaften
,
andere als Quasi-Kapitalgesellschaften
el
προσωπικές εταιρείες που δεν είναι οιονεί εταιρείες
es
sociedades de personas que no sean cuasisociedades
fr
sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés
it
società diverse dalle quasi-società
nl
personenvennootschappen andere dan quasi-vennootschappen
partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services
da
cf.PH
de
Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
el
προσωπικές εταιρείες που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
es
sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
fr
sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers
it
società produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita
nl
personenvennootschappen die goederen en verhandelbare diensten ( niet financiële ) voortbrengen
part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding
TRANSPORT
da
nogle af togstammesporene bliver brugt som vigespor
de
ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis
fr
une partie des voies de formation sert de voie de garage
it
una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage ( da deposito )
nl
enkele van de formeersporen dienen als opstelsporen
passagem do mosto da sala de brassagem para as cubas de fermentação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gærpåsætning
,
påsætning
de
Anstellen
el
μεταφορά του ζυθογλεύκους στο χώρο κύριας ζύμωσης
en
2) casking
,
pitching
es
inseminación
fi
hiivaus
fr
entonnement
it
inseminazione
mt
żieda tal-ħmira
nl
aanstellen
pt
encher a cerveja em barris de madeira
,
sv
slangning
passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Fischweg mit wechselweisen Hindernissen
,
Vanes-Fischtreppe
el
ιχθυοδίοδος μετά δύο σειρών πτερυγοπαρεμβολέων εναλλάξ τοποθετημένων
en
alternate obstacle fishway
,
staggered-flow fish ladder
,
vanes fish ladder
es
escala de peces con obstáculos alternados
fr
passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres
nl
Vanes-vistrap
,
vistrap met asymmetrische vernauwingen
sv
fisktrappa med pendelströmsskapande hinder
Dostopnost