Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resistente às intempéries
Iron, steel and other metal industries
da
vejrbestandig
de
wetterbeständig
,
witterungsbeständig
el
ανθεκτικός στην κακοκαιρία
en
weather-resistant
es
resistente a la intemperie
fi
säänkestävä
fr
resistant aux intempéries
it
resistente alle intemperie
nl
weervast
sk
odolný voči poveternostným vplyvom
sv
väderbeständig
resistente às soluções salinas
de
beständig gegen Salzlösungen
en
resistant to salt solutions
es
resistente a las soluciones salinas
fr
résistant aux solutions salines
it
resistente alle soluzioni saline
nl
bestendig tegen zoutoplossingen
resolução das NU sobre as zonas de segurança
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
FN-resolution om de sikre områder
de
VN-Resolution zu den Sicherheitszonen
el
απόφαση των Η.Ε.σχετικά με την οριοθέτηση περιοχών ασφαλείας
en
UN resolution on safe areas
es
resolución de las NU sobre las zonas de seguridad
fr
résolution des NU sur les zones de sécurité
it
risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza
nl
VN-resolutie inzake veiligheidszones
Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares
Fisheries
United Nations
da
resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer
de
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere
el
ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών
en
Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
es
Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares
fr
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers
it
risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari
nl
resolutie inzake de visserij met...
resolução sobre as garantias mínimas
POLITICS
de
Entschliessung über Mindestgarantien
el
ψήφισμα για τις ελάχιστες εγγυήσεις
en
resolution on minimum guarantees
es
resolución sobre las garantías mínimas
fr
résolution sur les garanties minimales
it
risoluzione sulle garanzie minime
nl
resolutie over de minimum waarborgen
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
fr
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mt
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
ro
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
sk
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medz...
resposta do tumor às radiações
da
tumorens respons på bestråling
de
Reaktion des Tumors auf Bestrahlung
el
απόκριση του όγκου στην ακτινοβολία
en
radiation response in tumour
es
respuesta del tumor a la irradiación
fr
réponse de la tumeur à l'irradiation
it
risposta del tumore alle radiazioni
nl
reactie van tumor op bestraling
ressalvadas as exceções previstas neste Tratado
EUROPEAN UNION
da
med forbehold af de i denne Traktat fastsatte undtagelser
de
vorbehaltlich der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausnahmen
el
με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπει η συνθήκη αυτή
en
subject to the exceptions provided for in this Treaty
es
sin perjuicio de las excepciones previstas en este Tratado
fr
sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité
it
fatte salve le eccezioni previste dal presente Trattato
nl
behoudens de uitzonderingen in dit Verdrag genoemd
sv
om inte annat följer av de undantag som anges i fördraget
restrição às importações
FINANCE
en
import control
es
restricción a las importaciones
fr
restriction aux importations
retenção aplicável às taxas e aos juros
LAW
FINANCE
da
kildeskat på rentebetalinger og andre ydelser
de
Quellenbesteuerung von Zinserträgen und Lizenzgebühren
el
παρακρατήσεις επί των μερισμάτων και των τόκων
en
withholding tax on royalties and interest payments
es
retención sobre los derechos y los intereses
fr
retenue sur redevances et intérêts
it
ritenuta sulle royalties e sugli interessi
nl
inhouding op royalty's en rente
Dostopnost