Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
share deposited as security
FINANCE
Financial institutions and credit
el
εγγυητική μετοχή
en
qualification share
,
fr
action de garantie
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
FINANCE
da
aktie udstedt for apportindskud
,
aktie udstedt mod apportindskud
,
aktie udstedt som vederlag
,
apportaktie
de
Aktie gegen Einlagen
,
Apportaktie
,
Einbringungsaktie
,
Sacheinlageaktie
,
gegen Einlagen ausgegebene Aktie
el
μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος
,
μετοχή αμοιβής
,
μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς
en
initial share
,
share issued for a consideration other than cash
,
share issued for consideration other than cash
,
vendor's share
es
acción de aportes
,
acción de industria
,
acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico
fr
action d'apport
,
action émise en contrepartie d'apports
it
apporto
,
azione corrispondente a conferimenti in natura
,
azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti
,
conferimento
,
quota sociale
nl
aandeel voor inbreng in natura
,
inbrengaandeel
,
oprichtersaandeel
,
oprichtersbewijs
pl
akcja aportowa
pt
ação de apport
,
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
ship's boy acting as cook
da
skibs ungkok
de
Schmelzer
,
Smutje
el
ναυτόπαις με καθήκοντα μαγείρου
fr
mousse faisant fonction de coq
,
mousse faisant fonction de cuisinier
nl
scheepsjongen-kok
símbolos para as funções lógicas
Information technology and data processing
da
logiksymbol
de
Sinnbilder für Binärelemente
el
σύμβολα για λογικά δυαδικά στοιχεία
en
symbols for logic functions
es
símbolos para funciones lógicas
fi
loogisten funktioiden piirrosmerkit
fr
symboles pour opérateurs logiques binaires
nl
symbolen voor logische functies
sv
symboler för logiska funktioner
simplificar as formalidades impostas ao comércio
FINANCE
da
begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen
,
begrænse handelsformaliteterne
de
die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
el
απλούστευση των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
to reduce formalities imposed on trade
,
to reduce trade formalities
es
reducir las formalidades impuestas al comercio
it
attenuare le formalità imposte al commercio
nl
de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
sl
poenostavitev formalnosti, predpisanih za trgovino
simpósio sobre as relações culturais euro-árabes no início do século XXI
da
symposium om de europæisk-arabiske kulturelle forbindelser på tærsklen til det 21. århundrede
de
Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert
el
συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα
en
symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century
es
simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21
fr
symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle
it
simposio sulle relazioni culturali euroarabe alle soglie del ventunesimo secolo
nl
symposium over de culturele Europees-Arabische betrekkingen aan de vooravond van de 21e eeuw
sinalização às frequências vocais
Information technology and data processing
da
signalering med to frekvenser
de
Tonfrequenzsignalisierung
el
σηματοδοσία VF
,
σηματοδοσία φωνητικής συχνότητας
en
VF-signaling
,
VF-signalling
,
voice frequency signaling
,
voice frequency signalling
es
señalización FV
fi
äänitaajuusmerkinanto
,
äänitaajuussignalointi
fr
signalisation à fréquences vocales
it
segnalazione a combinazione di frequenze
nl
VF-signalering
sv
tonfrekvenssignalering
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
sistema comum de marcas de conformidade com as normas europeias
da
fælles mærkningssystem for overensstemmelse med europæiske standarder
de
System gemeinsamer Konformitätszeichen zur Bescheinigung der Einhaltung Europäischer Normen
el
κοινό σύστημα σήμανσης για τη συμμόρφωση προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα
en
common marking system for conformity to European standards
es
sistema común de marcado de conformidad con las normas europeas
fr
système commun de marquage de conformité pour les normes européennes
it
sistema comune dei certificati di conformità per le norme europee
nl
gemeenschappelijk merkensysteem betreffende conformiteit met Europese normen
Sistema de Afetação dos Intérpretes às Reuniões
da
SAFIR
,
system til fordeling af tolke til møder
de
SAFIR
,
System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen
el
σύστημα κατανομής των διερμηνέων στις συνεδριάσεις
en
SAFIR
,
system for allocating interpreters to meetings
fr
SAFIR
,
Système d'affectation des interprètes aux réunions
it
SAFIR
,
sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni
nl
SAFIR
,
Systeem voor de toewijzing van tolken voor vergaderingen
pt
SAFIR
,
Dostopnost