Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
por "sociedades" entendem-se as sociedades de direito civil ou comercial
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved selskaber forstås privatretlige selskaber
de
als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts
el
ως εταιρίες νοούνται οι εταιρίες αστικού ή εμπορικο29 δικαίου
en
companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
es
por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
fr
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
it
per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale
nl
onder vennootschappen worden verstaan maatschappijen naar burgerlijk recht of handelsrecht
pl
przez spółki rozumie się spółki prawa cywilnego lub handlowego
sv
med "bolag" förstås bolag enligt civil-eller handelslagstiftning
potência média de ruído devido às interferências
Electronics and electrical engineering
da
middel-interferensstøjeffekt
de
mittlere Leistung des Interferenzrauschwertes
el
μέση ισχύς θορύβου παρεμβολής
en
mean interference noise power
es
potencia media de ruido debido a las interferencias
fi
keskimääräinen häiriökohinateho
fr
puissance moyenne de bruit dû aux brouillages
it
potenza media di rumore dovuto a interferenza
nl
gemiddeld interferentieruisvermogen
sv
medeleffekt hos det störande bruset
Povo contra o Banditismo e as Drogas
SOCIAL QUESTIONS
da
Folk mod Gangsteruvæsen og Narko
,
Pagad
de
Menschen gegen Gangstertum und Drogen
en
Pagad
,
People Against Gangsterism and Drugs
fr
Le Peuple contre le gangstérisme et les drogues
,
mouvement Peuple contre le gangstérisme et la drogue
pt
Pagad
,
Pessoas contra o Gangsterismo e a Droga
,
power which can be developed as a function of the utilization time
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
im Hinblick auf den Einsatzzeitraum zu entwickelnde Stärke
fr
puissance développable en fonction du temps d'utilisation
praghas as cuimse ard
de
missbräuchlicher Preis
en
excessively high price
fr
prix abusif
ga
praghas neamh-mheasartha
prazos especiais tendo em consideração as distâncias
LAW
da
særlige frister,der tager hensyn til afstandene
de
besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen
,
zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung
el
προθεσμίες λόγω αποστάσεως
en
periods of grace based on considerations of distance
es
plazos en razón de la distancia
fr
délais de distance
it
termini in ragione della distanza
nl
termijnen volgens afstand
pt
dilação em razão de distância
,
precipitation as a clathrate
Chemistry
da
udfældning i form af klatrat
de
Niederschlag als Clathrat
el
καθίζηση υπό μορφή σπογγώδους ιζήματος
es
precipitación en forma de clatrado
fr
précipitation sous forme de clathrate
it
precipitazione sotto forma di clatrati
nl
neerslag in de vorm van een clathraat
preço de referência para as sementes oleaginosas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Europe
da
standardbonus for dyrkning af solsikkefrø
de
pauschaler Zuschlag für Sonnenblumenanbau
el
σταθερή επιδότηση για την καλλιέργεια ηλιανθόσπορου
en
standard bonus for sunflower seed cultivation
es
prima tipo por el cultivo de semillas de girasol
fr
prime forfaitaire pour la culture des graines de tournesol
it
premio standard per la coltivazione dei semi di girasole
nl
extra bedrag voor de teelt van zonnebloemzaad
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
sv
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
Dostopnost