Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preencher as condições de entrada ou de estadia
POLITICS
de
die Voraussetzungen für die Einreise oder den Aufenthalt erfüllen
el
πληρώ τις προϋποθέσεις εισόδου ή διαμονής
en
to meet the conditions for entry or residence
es
cumplir con las condiciones vigentes de entrada o residencia
fr
remplir les conditions d'entrée ou de séjour
it
soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno
nl
aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen
preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
EUROPEAN UNION
LAW
da
opfylde de nødvendige betingelser for indførelsen af en fælles valuta
de
die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen
el
πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
en
fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
es
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
fr
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
it
soddisfare alle condizioni necessarie per l'adozione di una moneta unica
nl
aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen
sv
uppfylla de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta
preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
Insurance
da
opfylde betingelserne for ret til naturalydelser
de
die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen
el
πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
en
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind
es
reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie
,
satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie
fr
remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature
it
soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura
nl
voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement
Building and public works
da
præfabrikerede bjælker til etageadskillelser der som armering udnytter en profileret stålplade
de
vorgefertigte Traeger fuer Decken mit Koempelblechbewehrung
fr
poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée
it
travetti prefabbricati per solai che impiegano come armatura la lamiera piegata
nl
geprefabriceerde balken voor vloeren,waarbij als wapening geprofileerde plaat wordt gebruikt
preference as regards recruitment and promotion
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fortrinsstilling ved ansættelse og forfremmelse
de
(die Frauen werden)bevorzugt eingestellt und befördert
el
προτεραιότητα πρόσληψης και προαγωγής
es
preferencia a efectos de contratación y de promoción
fr
priorité d'embauche et de promotion
it
preferenza in fatto di assunzione e di promozione
nl
voorkeur bij indienstneming en promotie
pt
preferência na contratação e promoção
pré-granular as soluções
da
prægranulat af opløsninger
de
die Lösungen vorgranulieren
en
pregranulating the waste solutions
fr
prégranuler les solutions
it
pregranulare le soluzioni
nl
de afvalvloeistof eerst in korrelvorm brengen
prémio correspondente às cotizações
Insurance
da
bidragsækvivalent præmie
de
Prämie gleich Beitrag
en
contributions equivalent premium
fr
prime équivalente de cotisation
nl
premie evenwaardig aan de niet-betaalde bijdrage
prémio sobre as emissões excedentárias
Environmental policy
bg
такса за извънредно количество емисии
cs
poplatek za překročení emisí
da
afgift for emissionsoverskridelse
de
Abgabe wegen Emissionsüberschreitung
el
τίμημα υπέρβασης εκπομπών
en
excess emissions premium
es
prima por exceso de emisiones
et
ülemäärase heite maks
fi
liikapäästömaksu
fr
prime sur les émissions excédentaires
ga
préimh astaíochtaí iomarcacha
hu
többletkibocsátási díj
it
indennità per le emissioni in eccesso
lt
mokestis už viršytą taršos normą
lv
maksa par pārsniegtajām emisijām
mt
primjum għall-eċċess ta' emissjonijiet
nl
bijdrage voor overtollige emissies
pl
opłata z tytułu przekroczenia poziomu emisji
ro
primă pentru emisiile suplimentare
sk
poplatok za nadmerné emisie
sl
premija za presežne emisije
sv
avgift för extra utsläpp
preparação da base longitudinal para as condutas
Building and public works
de
Sohleplanie
el
προετοιμασία θέσεως εδράσεως δραίνων
en
bottoming out
es
preparación del asiento de los tubos
fi
pohjaaminen
fr
préparation de l'assiette des drains
nl
afvlakken
sv
avjämning
preparações para fazer as bebidas
da
præparater til fremstilling af drikke
de
Präparate für die Zubereitung von Getränke
,
Präparate für die Zubereitung von Getränken
en
preparations for making beverages
es
preparaciones para hacer bebidas
fr
préparations pour faire des boissons
it
preparazioni per fare bevande
nl
preparaten voor de bereiding van dranken
sv
drycker, preparat för framställning av
Dostopnost