Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tensão sobre as taxas de juro
FINANCE
da
presse på rentesatser
de
Druck auf die Zinsen
el
ένταση στις τιμές των επιτοκίων
en
pressure on interest rates
es
tensión sobre los tipos de interés
fr
tension sur les taux d'intérêt
it
tensione sui tassi d'interesse
nl
druk op de rentetarieven
Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia
ECONOMICS
da
Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union
de
Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union
el
Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση
en
SMEs
,
Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union
es
Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea
fi
kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa
fr
Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne
it
Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea
nl
Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie
sv
Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
es
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
fr
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekkin...
terreno propício às reflexões
Electronics and electrical engineering
da
potentielt reflekterende terræn
el
έδαφος παρουσιάζον ευνοϊκές συνθήκες για ανάκλαση
en
potentially reflecting terrain
es
terreno propicio a las reflexiones
fi
mahdollisesti heijastava maaperä
fr
terrain présentant des conditions propices à la réflexion
nl
potentieel-reflecterend terrein
sv
potentiellt reflekterande terräng
território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas
International trade
FINANCE
da
som er autonomt i ledelsen af sine handelsforbindelser med udlandet
,
toldområde
de
in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet
el
τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του
en
customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations
es
territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores
fr
territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures
it
territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere
nl
douanegebied
,
welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking
territory designated as being of military importance
Defence
da
område af militær betydning
de
Landesteil, der zu einem Gebiet von militärischer Bedeutung erklärt worden ist
el
ζώνη που έχει κηρυχθεί ως στρατιωτικής σημασίας
es
zona de importancia militar
fi
sotilaallisesti tärkeäksi julistettu alue
fr
zone déclarée d'importance militaire
it
zona dichiarata di importanza militare
nl
zone die van militair belang is verklaard
pt
zona declarada de importância militar
sv
område som har fastslagits vara av militärt intresse
teste às hastes
Electronics and electrical engineering
da
borestammeprøve
,
drill stem test
de
Drillstem-Test
,
Gestängetest
el
δοκιμή παραγωγής διαμέσου στελεχών
en
DST
,
drill stem test
es
ensayo con el varillaje
fr
essai aux tiges
,
test à travers tiges
it
prova di strato attraverso le aste
nl
boorpijpproef
,
drillstem test
,
laagbeproeving
sv
borrstångsprov
,
borrstångstest
the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
LAW
de
die Beschwerde ist unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen
es
el recurso deberá remitirse inmediatamente a la Sala de Recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo
fr
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond
it
il ricorso deve essere deferito immediatamente alla commissione di ricorso, senza parere sul merito
the application for a Community trade mark as an object of property
LAW
de
die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
es
la solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
demande de marque communautaire comme objet de propriété
it
domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
the approximation shall proceed as steadily as possible
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilnærmelsen skal gennemføres så regelmæssigt som muligt
de
die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
el
η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό
es
la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
fr
le rapprochement doit être aussi régulier que possible
it
il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile
nl
de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden
pt
(tal)aproximação deve ser tão regular quanto possível
sv
denna tillnärmning skall ske så regelbundet som möjligt
Dostopnost