Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
da
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
en
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
es
Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justici...
segurança em relação às poeiras inflamáveis
da
kulstøvssikkerhed
de
Kohlenstaubsicherheit
el
ασφάλεια ως προς τις σκόνες ανθρακωρυχείων
en
safety with regard to coal dusts
es
seguridad ante el polvo de carbón
fr
securite aux poussieres
nl
kolenstofbeveiliging
pt
segurança em relação ao pó de carvão
,
seguro contra as explosões
LAW
de
Explosionsversicherung
en
explosion insurance
fi
räjähdysvakuutus
fr
assurance contre les explosions
it
assicurazione contro le esplosioni
nl
explosieverzekering
sv
försäkring mot explosioner
seguro contra as intempéries
Insurance
da
uvejrsforsikring
de
Wetterschadenversicherung
el
ασφάλιση καιρικών συνθηκών
en
weather insurance
es
seguro contra las inclemencias
fi
säävahinkovakuutus
fr
assurance contre les intempéries
it
atti di Dio
,
calamità naturali
,
eventi atmosferici
nl
slechtweerverzekering
pt
seguro contra o mau tempo
sv
väderleksförsäkring
seguro contra as inundações
LAW
de
Überschwemmungsversicherung
en
flood insurance
fi
tulvavakuutus
fr
assurance contre les inondations
it
assicurazione contro le inondazioni
nl
overstromingsverzekering
sv
försäkring mot översvämningsskada
seguro contra danos causados às máquinas
LAW
de
Maschinenbruchversicherung
,
Maschinenversicherung
en
machinery breakdown insurance
fi
konerikkovakuutus
,
konevakuutus
fr
assurance bris de machines
it
assicurazione contro i guasti alle macchine
nl
machinebreukverzekering
pt
seguro contra a quebra de máquinas
,
sv
maskinavbrottsförsäkring
Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas
da
Den Europæiske Sprogpris
,
det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning
de
Europäisches Sprachensiegel
,
Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen
en
European Label for innovative projects in language teaching and learning
,
European Language Label
es
sello europeo de las lenguas
fi
kielihankkeiden eurooppalainen laatuleima
,
kieltenopetuksen eurooppalainen laatuleima
fr
Label européen des langues
,
Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues
hu
Európai Nyelvi Díj
it
Label europeo per le lingue
,
Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue
nl
Europees Talenlabel
pl
Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych
,
europejski znak jakości
,
europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych
pt
Selo Europeu das Línguas
,
sv
Europeiska kvalitetsutmãrkelsen fõr nyskap...
sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
LAW
da
mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål
de
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
el
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
en
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
es
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
fi
hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin
fr
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
it
impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
nl
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
sv
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
Senador, Autoridade para as Escolas, a Juventude e a Formação Profissional, Cidade Hanseática Livre de Hamburgo
da
senator for skolevæsen, ungdomsanliggender og erhvervsuddannelse, Land Freie und Hansestadt Hamburg
de
Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg
el
Γερουσιαστής, Αρμόδια για την Σχολική Εκπαίδευση, τη Νεολαία και την Επαγγελματική Κατάρτιση, Ελεύθερη Χανσεατική Πόλη του Αμβούργου
en
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
es
"Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo
fr
"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
it
Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo
nl
Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sensibilidade às partículas alfa
Electronics and electrical engineering
da
alfapartikelfølsomhed
de
Alphateilchen-Sensibilität
el
ευαισθησία σε σωματίδια άλφα
en
alpha-particle sensitivity
es
sensibilidad a partículas alfa
fi
alfahiukkasherkkyys
fr
sensibilité aux particules alpha
it
sensibilità alle particelle alfa
nl
gevoeligheid voor alfa-deeltjes
sv
alfapartikelkänslighet
Dostopnost