Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sujeito a acordos especiais entre as administrações interessadas
Communications
Information technology and data processing
en
subject to special agreements between the administrations concerned
es
sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas
fr
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées
it
soggetto ad accordi particolari tra le amministrazioni interessate
nl
onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
superfície de contacto elétrico entre as mandíbulas e a peça
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrodeindsatsens kontaktareal
de
Kontaktflaeche
el
επιφάνεια ηλεκτρικής επαφής ηλεκτροδίου-αντικειμένου
en
clamp contact area
,
die contact area
es
superficie de contacto eléctrico entre las mordazas y la pieza
fi
leukojen kosketuspinta-ala
fr
surface de contact électrique entre machoire et pièce
,
surface de contact électrique entre mors et pièce
it
superficie di contatto elettrico fra ganasce e pezzo
nl
contactvlak tussen klemelektrode en werkstuk
sv
backens kontaktyta
superstrutura interior estanque as intempéries
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vejrtæt lukket overbygning
de
wetterdichter umschlossener Aufbau
en
weatherproof inner superstructure
es
superestructura cerrada estanca a la intemperie
fr
superstructure intérieure étanche aux intempéries
it
sovrastruttura interna a tenuta contro le intemperie
nl
tegen weer en wind dichte gesloten bovenbouw
suplementos municipais de habitação às pensões do regime geral
Insurance
de
kommunales Wohngeld zu Grundrenten
en
Municipal Housing Supplements to basic pensions
es
complementos municipales a pensiones básicas en concepto de vivienda
fr
suppléments municipaux aux pensions de base pour le logement
it
complementi municipali per gli alloggi alle pensioni di base
nl
gemeentelijke huisvestingstoelagen op het basispensioen
suportar as taxas da outra parte
LAW
da
betale de gebyrer,som er erlagt af den anden part
de
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
el
επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος
en
to bear the fees incurred by the other party
es
recaer las tasas sufragadas por la otra parte
fr
supporter les taxes exposées par l'autre partie
it
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte
lv
segt izmaksas, kas radušās otrai pusei
nl
de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
suprimir,relativamente às empresas em causa,o benefício desta derrogação
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inddrage de pågældende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse
de
diese Verguenstigung gegenueber den betreffenden Unternehmen aufheben
el
καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής
en
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
fr
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation
it
abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga
nl
het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen
suscetibilidade às sujidades
Iron, steel and other metal industries
da
smudsretention
de
Schmutzretention
el
συγκράτηση ακαθαρσιών
en
dirt retention
es
retención de suciedad
,
susceptibilidad al ensuciamiento
fi
liantartunta
fr
susceptibilité à l'encrassement
nl
vuilretentie
sv
smutsupptagning
sustentar as conclusões de uma das partes
LAW
da
understøtte en af parternes påstande
de
Unterstützung der Anträge einer Partei
el
υποστήριξη των αιτημάτων του ενός των διαδίκων
en
supporting the submissions of one of the parties
es
apoyar las conclusiones de una de las partes
,
apoyar las pretensiones de una de las partes
fr
soutien des conclusions de l'une des parties
it
adesione alle conclusioni di una delle parti
nl
ondersteuning van de conclusies van één der partijen
pt
apoiar a posição de uma das partes
,
symmetrie-as
SCIENCE
da
symmetriakse
de
Symmetrieachse
el
άξονας συμμετρίας
en
axis of symetry
es
eje de simetría
fi
symmetria-akseli
fr
axe de symétrie
it
asse di simmetria
sv
symmetriaxel
symmetrie-as van een tekst
Information technology and data processing
da
tekstmidterlinje
de
Textachse
el
κεντρική γραμμή κειμένου
en
text center line
,
text centre line
es
línea de centrado de texto
fi
tekstin keskiviiva
,
tekstin pystykeskiviiva
fr
axe du texte
it
asse del testo
pt
linha central de texto
sv
mittaxel
Dostopnost