Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
EUROPEAN UNION
da
i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
de
vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
el
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
en
to take,as a precaution,the necessary protective measures
fr
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
ga
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
it
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
nl
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
sv
i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
fr
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
tomar todas as iniciativas úteis para que estas negociações sejam iniciadas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffe alle nødvendige foranstaltninger for at få disse forhandlinger påbegyndt
de
alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
el
αναλαμβάνει κάθε κατάλληλη πρωτοβουλία για να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις αυτές
en
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
es
tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen
fr
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
it
prendere ogni opportuna iniziativa perché tali negoziati vengano intrapresi
nl
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
sv
vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att sådana förhandlingar inleds
Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā ne...
tornar mais flexíveis as exigências formais
EUROPEAN UNION
LAW
da
lettelse af formkravene
,
lettelse i den foreskrevne form
de
Erleichterung der Formvorschrift
,
Erleichterung von Formerfordernissen
el
περιορισμός της αυστηρότητας των τυπικών απαιτήσεων
en
relaxation of the formal provisions
,
relaxation of the formal requirements
es
flexibilizar las condiciones formales
fr
assouplissement des exigences de forme
it
attenuazione delle esigenze di forma
,
attenuazione delle prescrizioni in materia di forma
nl
versoepeling van de vormvereisten
torsie-as
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Torsionsachse
el
άξονας στρέψης
,
στρεπτικός άξονας
en
torque shaft
fr
axe de torsion
it
albero di torsione
pt
eixo de torção
tosquiadora de animais que se aciona com ambas as mãos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tohåndsklippemaskine
de
mit beiden Haenden zu betaetigender Viehscherapparat
el
κουρευτική μηχανή που χρησιμοποιείται με τα δύο χέρια
en
two handed hair clipper
fr
tondeuse à deux mains
it
tosatrice a due mani
nl
met twee handen te bedienen tondeuse
tóxico para as abelhas
Health
Chemistry
da
R57
,
giftig for bier
de
R57
,
giftig für Bienen
el
Ρ57
,
τοξικό για τις μέλισσες
en
R57
,
toxic to bees
es
R57
,
tóxico para las abejas
fr
R57
,
toxique pour les abeilles
it
R57
,
tossico per le api
nl
R57
,
vergiftig voor bijen
pt
R57
,
tóxico para as abelhas
da
giftig for bier
de
giftig für Bienen
el
τοξικό για τις μέλισσες
en
toxic to bees
es
tóxico para las abejas
fr
toxique pour les abeilles
it
tossico per le api
nl
vergiftig voor bijen
traagheidsmoment om een as
Electronics and electrical engineering
da
enertimoment omkring en akse
de
Trägheitsmoment um eine Achse
el
ροπή αδράνειας γύρω από άξονα
en
I
,
moment of inertia about one axis
es
momento de inercia con relación a uno de los ejes
fi
yhden akselin hitausmomentti
fr
moment d'inertie autour d'un axe
it
momento di inerzia rispetto ad un asse
pt
momento de inércia em relação a um dos eixos
sv
tröghetsmoment kring en axel
Dostopnost