Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schuivende as
Building and public works
de
Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert
,
gleitenden Achsen
,
mit horizontalen
en
counterabalanced lights on horizontal axes
,
window with couterbalanced lights one horizontal sliding es
fr
fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
,
fenêtres a mouvement composé
it
finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli
nl
draaiend om horizontale
,
draaiend om horizontale
,
raam met gekoppelde beweegbar delen
,
raam met gekoppelde beweegbare delen
,
schuivende as
scope as regards persons, places or subject matter
de
persönlicher, örtlicher oder sachlicher Anwendungsbereich
screening of films as videocassettes
de
Vertrieb von Filmen auf Videocassetten
es
explotación de las películas en cinta de video
fr
exploitation des films en vidéocassettes
it
distribuzione dei film in videocassette
sea-going service as chief mate
da
fartstiden er erhvervet som overstyrmand
de
Seefahrtzeit als Erster Offizier;Seedienstzeit als Erster Steuermann
el
υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία με ειδικότητα υποπλοιάρχου
es
período de embarco como piloto de primera clase
fr
service en mer en qualité de second
it
servizio in navigazione quale primo ufficiale di coperta
nl
diensttijd als eerste stuurman
pt
período de embarque na qualidade de imediato
search as to novelty and patentability
LAW
de
Untersuchung auf Neuheit und Patentfaehigkeit
fr
examen de la nouveauté et de la brevetabilité
,
recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
it
esame del carattere dell'originalità o novità intrinseca e della brevettabilità
nl
onderzoek naar nieuwheid en octrooieerbaarheid
se as medidas acima previstas se revelarem ineficazes
EUROPEAN UNION
da
viser de ovenfor omtalte forholdsregler sig at være virkningsløse
de
erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
el
αν τα μέτρα που προβλέπονται ανωτέρω αποδειχθούν μη αποτελεσματικά
en
if these measures prove ineffective
fr
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes
it
se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia
nl
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
sv
om ovan angivna åtgärder visar sig vara verkningslösa
se as propostas são aceites, os dividendos por ações serão de...
de
bei Annahme der Anträge beträgt die Dividende je Aktie..
el
κέρδος ή ζημία έναντι της αποδοχής της προσφερομένης τιμής της μετοχής
en
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
es
si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...
ga
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...
,
ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
it
dopo accettazione delle proposte il dividendo per ogni azioni ammonta a..
Secretário de Estado para as Administrações Territoriais
da
statssekretær for de autonome administrationer
de
Staatssekretär für die Territorialverwaltungen
el
Αναπληρωτής Υπουργός Περιφερειακών Διοικήσεων
en
State Secretary for Territorial Administration
es
Secretario de Estado para las Administraciones Territoriales
fr
secrétaire d'Etat aux communautés autonomes
it
Sottosegretario di Stato alle amministrazioni territoriali
nl
Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen
Secretário de Estado para as Relações com as Comunidades Europeias
da
statssekretær for forbindelserne med De Europæiske Fællesskaber
de
Staatssekretär für die Beziehungen zu den Europäische Gemeinschaften
el
Αναπληρωτής Υπουργός για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
en
State Secretary for the European Communities
es
Secretario de Estado para las Comunidades Europeas
fr
secrétaire d'Etat aux relations avec les Communautés européennes
it
Sottosegretario di Stato per la CEE
nl
Staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen
Secretário de Estado para as Relações com o Parlamento
da
statssekretær for forbindelserne med Parlamentet
de
Staatssekretär für die Beziehungen zum Parlament
el
Υφυπουργός Κοινοβουλευτικών Υποθέσεων
en
State Secretary for Relations with Parliament
es
Subsecretario de Estado para las Relaciones con el Parlamento
fr
secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement
it
Sottosegretario di Stato per i rapporti con il Parlamento
nl
Staatssecretaric voor de betrekkingen met het Parlement
Dostopnost