Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
substitutions or other irregularities such as broken seals
FINANCE
da
forbytninger eller andre uregelmæssigheder
,
manglende mængder
,
overskydende mængder
,
såsom beskadiget plombering (forsegling)
de
Fehlmengen
,
Mehrmengen
,
Vertauschungen oder sonstige Unregelmaessigkeiten
,
wie verletzte Verschluesse
el
πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων
en
excess quantities
,
shortages
,
es
excesos
,
faltas
,
sustituciones y otras irregularidades tales como alteración de los precintos
it
deficienze
,
eccedenze
,
sostituzioni o altre irregolarità quali la manomissione dei sigilli
nl
overschotten(overmaat)
,
tekorten(ondermaat)
,
verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels
pt
excedentes
,
faltas
,
substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos
subtrair-se às regras de concorrência
da
unddrage sig konkurrencereglerne
de
den Wettbewerbsregeln entgehen
el
διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού
en
to evade the rules of competition
fr
échapper aux règles de concurrence
ga
éalú ó rialacha iomaíochta
it
sottrarsi alle norme di concorrenza
nl
zich onttrekken aan de regels van de mededinging
sv
undandra sig konkurrensregler
such as consular invoices and certificates
FINANCE
da
konsulatsforretninger
,
såsom konsulatsfakturaer og certifikater
de
konsularische Amtshandlungen
,
wie die Ausstellung von Konsularfakturen und konsularischen Bescheinigungen
el
προξενικές διατυπώσεις,όπως προξενικά τιμολόγια και πιστοποιητικά
en
consular transactions
,
es
formalidades consulares tales como facturas y certificados consulares
fr
formalités consulaires
,
telles que factures et certificats consulaires
it
formalità consolari
,
le fatture e i certificati consolari
,
per esempio
,
quali
nl
bv. consulaire facturen en certificaten
,
consulaire formaliteiten
pt
formalidades consulares tais como faturas e certificados consulares
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelser, som er fastsat administrativt
de
Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
el
διατάξεις κανονιστικού ή διοικητικού χαρακτήρα
es
disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
fi
sääntely,joka on asetuksen tai hallinnollisen määräyksen tasolla
fr
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
it
disposizioni che rientrano nel campo regolamentare o amministrativo
nl
bestuursrechtelijke bepalingen
pt
disposições regulamentares ou administrativas
sv
sådana bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar
such provisions as are a matter for regulation or administrative action
LAW
da
bestemmelser, som er fastsat administrativt
de
Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorschriften
es
disposiciones correspondientes al ámbito reglamentario o administrativo
fr
dispositions qui relèvent du domaine réglementaire ou administratif
it
disposizioni nel campo regolamentare o amministrativo
nl
bestuursrechtelijke bepalingen
pt
disposições regulamentares ou administrativas
sv
bestämmelser som meddelas i andra författningar än lagar
sugar expressed as sucrose
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
sukker omsat til saccharose
de
in Saccharose ausgedrückter Zucker
el
σάκχαρο εκπεφρασμένο σε σακχαρόζη
,
σάκχαρο που έχει μετατραπεί σε σακχαρόζη
es
azúcar convertido en sacarosa
fr
sucre converti en saccharose
it
zucchero convertito in saccarosio
nl
suiker omgerekend in saccharose
pt
açúcar convertido em sacarose
sujeição ao imposto sobre as entradas de capitais
LAW
FINANCE
da
kapitaltilførselsafgift
de
Einlagenbesteuerung
el
υποβολή στο φόρο εισφοράς
en
liability for capital duty
es
sometimiento al impuesto sobre aportación de bienes
fr
assujettissement au droit d'apport
it
assoggettamento all'imposta sui conferimenti
nl
heffing van overdrachtsbelasting
sujeitar à imposição as prestações
FINANCE
da
beskatning af ydelser
de
die Leistungen besteuern
el
φορολόγηση της παροχής υπηρεσιών
en
to tax services
es
someter a imposición las prestaciones
fr
assujettir les prestations à l'imposition
it
assoggettare le prestazioni ad imposizione
nl
diensten aan belastingheffing onderwerpen
sum due as a result of irregularities
FINANCE
da
fordring som følge af uregelmæssigheder
de
durch Unregelmässigkeiten begründete Forderung
fr
créance résultant d'irrégularités
ga
suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí
it
credito derivante da irregolarita
nl
door onregelmatigheden ontstane schuldvordering
Dostopnost