Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to apply as of right for new shares
LAW
de
auf Grund eines Bezugrechtes zeichnen
fi
merkitä merkintäoikeuteen perustuen
fr
souscrire à titre irréductible
nl
inschrijven met recht van voorkeur
,
inschrijven met voorkeursrecht
pt
subscrever a título irredutível
sv
teckna aktier med företrädesrätt
to appoint as chairman
LAW
de
zum Vorsitzenden ernennen
fi
nimittää puheenjohtajaksi
,
valita puheenjohtajaksi
fr
nommer président
it
eleggere presidente
,
nominare presidente
nl
tot voorzitter benoemen
pt
nomear presidente
sv
utnämna till ordförande
,
utse till ordförande
to assign assets as security to third parties
Financial institutions and credit
de
Vermögensgegenstände an Dritte als Sicherheit übertragen
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
POLITICS
da
at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav
de
mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein
es
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
fr
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
ga
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
it
conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori
nl
zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
to be considered as the first application
LAW
de
als die erste Anmeldung ansehen
es
tener la consideración de primera solicitud
fr
considérer comme première demande
it
considerarsi come prima domanda
to be disposed of as hazardous waste
da
S58
,
skal bortskaffes som farligt affald
de
S58
,
als gefährlichen Abfall entsorgen
el
Σ58
,
κατά τη διάθεσή του να θεωρηθεί επικίνδυνο απόβλητο
en
S58
,
es
S58
,
elimínese como residuo peligroso
fr
S58
,
éliminer ce produit comme déchet dangereux
it
S58
,
smaltire come rifiuto pericoloso
nl
S58
,
als gevaarlijk afval afvoeren
pt
S58
,
deve ser eliminado como resíduo perigoso
to be disposed of as hazardous waste
da
skal bortskaffes som farligt affald
de
als gefährlichen Abfall entsorgen
el
κατά τη διάθεσή του να θεωρηθεί επικίνδυνο απόβλητο
es
elimínese como residuo peligroso
fr
éliminer ce produit comme déchet dangereux
it
smaltire come rifiuto pericoloso
nl
als gevaarlijk afval afvoeren
pt
deve ser eliminado como resíduo perigoso
to be empowered to act as a representative
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
være i besiddelse af en fuldmagt
de
Vertretungsmacht besitzen
el
έχω πληρεξουσιότητα
es
poseer un poder de representación
fr
posséder un pouvoir de représentation
it
disporre del potere di rappresentanza
nl
vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten
pt
possuir poderes de representação
sv
inneha fullmakt att handla som ombud
to be held valid as against the general body of creditors
Business organisation
de
gegenüber den Konkursgläubigern wirksam
fr
opposable à la masse
to be involved as representatives of one of the parties
LAW
de
als Vertreter eines Beteiligten tätig sein
es
intervenir en calidad de representantes de alguna de las partes
fr
intervenir en qualité de représentant d'une des parties
it
intervenire in veste di rappresentanti di una delle parti
Dostopnost