Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be joined as a party
LAW
da
intervenere i retssagen
de
dem Rechtsstreit beitreten
el
παρεμβαίνω στη δίκη
es
intervenir en el litigio
fr
intervenir au litige
it
intervenire nella controversia
pt
intervir no litígio
to book as an asset
Accounting
da
aktivere
de
aktivieren
,
auf der Aktivseite aufführen
,
ins Aktiv buchen
el
εγγράφω στο ενεργητικό
,
καταχωρώ στο ενεργητικό
en
to enter as an asset
,
to put on the assets side
,
to set up as an asset
fi
kirjata taseen vastaavaan
,
kirjata taseeseen aktiivaksi
fr
inscrire à l'actif
,
passer à l'actif
it
inscrivere all'attivo
,
portare all'attivo
,
registrare all'attivo
nl
aktiveren
,
als actief op de balans zetten
,
onder de activa boeken
pt
inscrever no ativo
,
passar para o ativo
sv
aktivera
to bring in as a dowry
LAW
de
als Mitgift einbringen
fi
tuoda myötäjäisinä
fr
apporter en dot
it
portare in dote
nl
als huwelijksgoed aanbrengen
pt
constituição do dote
,
entrega do dote
sv
medföra som hemgift
to certify as "true copies"
de
die Richtigkeit beglaubigen
nl
voor eensluidend afschrift waarmerken
to charge as security in favour of a third party
LAW
da
pantsætte til tredjemand
de
an Dritte verpfänden
el
σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
es
dar como garantía a un tercero
fr
donner en gage à un tiers
it
dare in pegno ad un terzo
pt
dar em penhor a terceiro
to cite something as being (generally) known
de
als bekannt voraussetzen
fr
poser quelque chose comme connu
nl
bekend stellen
to compile a list of bodies approved as experts
EUROPEAN UNION
LAW
da
udarbejde en liste over organer,der er autoriserede som sagkyndige
de
eine Liste der als Sachverstaendige zugelassenen Organisationen aufstellen
el
καταρτίζει κατάλογο των προσώπων ή οργανισμών που προκρίνονται ως πραγματογνώμονες
fr
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts
it
compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
nl
een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend
pt
elaborar uma lista de organizações aprovadas como peritos
to continue to deal with such cases as they already have under consideration
LAW
da
fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt
de
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
el
συνεχίζω να εκδικάζω υποθέσεις τις οποίες έχουν ήδη επιληφθεί
fr
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
it
continuare a trattare gli affari di cui sono gia stati investiti
,
continuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
nl
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
pt
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
to contract a mortgage in respect of immovable property as security for a debt
Business organisation
de
für eine Forderung eine Hypothek an einem Grundstück bestellen
todas as decisões de associações de empresas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder
de
alle Beschluesse von Unternehmensvereinigungen
el
όλες οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων
en
decisions by associations of undertakings
fr
toutes décisions d'associations d'entreprises
it
tutte le decisioni di associazioni d'imprese
nl
alle besluiten van ondernemersverenigingen
pl
decyzje związków przedsiębiorców
sv
alla beslut av företagssammanslutningar
Dostopnost