Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance
EUROPEAN UNION
da
træffe afgørelse som eneste instans
de
in erster und in letzter Instanz entscheiden
el
δικάζω σε πρώτο και τελευταίο βαθμό
fr
juger en premier et dernier ressort
it
deliberare in prima e ultima istanza
nl
in eerste en laatste aanleg oordelen
pt
julgar em primeira e última instância
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Rights and freedoms
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
es
derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
,
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fi
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
fr
avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
hu
választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sk
mať právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov územnej samosprávy
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
to intervene as a shareholder
ECONOMICS
FINANCE
de
als Aktionär intervenieren
el
επεμβαίνω ως μέτοχος
es
intervenir en calidad de accionista
fr
intervenir en qualité d'actionnaire
it
intervenire in quanto azionista
nl
optreden in hoedanigheid van aandeelhouder
pt
intervir na qualidade de acionista
to introduce as revenue
FINANCE
da
indtægtsføre
de
als Einnahme ausweisen
fr
inscrite en recette
it
iscrire come entrate
nl
opnemen als ontvangst
to invoke as a defence
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre gældende som indsigelse
de
als Einwendung geltend machen
el
προβάλλω τον ισχυρισμό
es
alegar la excepción
fr
exciper
it
eccepire
nl
zich op iets beroepen
pt
alegar
to join as party to the action
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage i sagen
de
jemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ στη δίκη
es
demandar para que intervenga
fr
mettre en cause dans le procès
it
chiamare in causa nel processo
nl
iemand in een procedure in het geding roepen
pt
pedir a intervenção
tolerância às associações culturais
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Toleranz gegenüber Mischkulturen
el
ανοχή σε συνδυασμούς καλλιεργιών
en
tolerance of crop combinations
fr
tolérance aux associations culturales
it
tolleranza alla consociazione di piante da raccolto
tolerância às tripanossomíases
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Trypanosomentoleranz
el
αντοχή σε τρυπανοσώματα
en
trypanotolerance
fr
trypanotolérance
it
tolleranza ai protozoi tripanosomi
,
tripanotolleranza
pt
tolerância às tripanossomoses
,
tolerante às falhas
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
fejltolerant
de
fehlertolerant
el
ανοχές σε σφάλματα
en
fault-tolerant
es
tolerante al fallo
fi
vikasietoinen
fr
système insensible aux défaillances
,
système à dégradation douce
it
insensibile ai guasti
nl
foutbestendig
pt
insensível a falhas
,
sv
feltolerant
to live together as man and wife
LAW
da
parforholdet
de
Konkubinat
,
außereheliche Gemeinschaft
,
wilde Ehe
en
concubinage
,
es
concubinato
fi
asumisliitto
,
avoliitto
fr
concubinage
it
concubinaggio
,
concubinato
nl
buitenechtelijke samenleving
,
concubinaat
pt
concubinato
,
união de facto
sv
konkubinat
,
utomäktenskapligt samboende
Dostopnost