Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tratado que altera algumas Disposições Financeiras dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
EUROPEAN UNION
da
traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
fi
Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteise...
Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
EU finance
cs
Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
da
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and...
Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
EUROPEAN UNION
bg
Договор за Гренландия
,
Договор за изменение, по отношение на Гренландия, на Договорите за създаване на Европейските общности
da
Grønlandstraktaten
,
traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland
,
traktat vedrørende Grønland
de
Grönlandvertrag
,
Vertrag von Grönland
,
Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands
el
Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία
en
Greenland Treaty
,
Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
es
Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia
fi
Grönlannin sopimus
,
sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta
fr
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland
,
traité sur le Groen...
Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes
bg
Договор за космическото пространство
,
Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела
cs
Smlouva o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles
da
traktat om det ydre rum
,
traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer
de
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper
el
Συνθήκη "επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων"
en
Outer Space Treaty
,
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
es
Tratado sobre el Es...
Tratados que instituem as Comunidades Europeias
LAW
da
traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber
de
Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
el
συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaties establishing the European Communities
es
Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas
fi
Euroopan yhteisöjen perustamissopimukset
fr
traités instituant les Communautés européennes
it
trattati che istituiscono le Comunità europee
nl
Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
sv
fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna
tratamento contra as rugas de tecidos
de
Knitterfestmachen von Webstoffe
,
Knitterfestmachen von Webstoffen
en
crease-resistant treatment for clothing
es
tratamiento para la inarrugabilidad de tejidos
fr
traitement pour l'infroissabilité des tissus
it
trattamento per l' ingualcibilità dei tessuti
,
trattamento per rendere ingualcibili i tessuti
nl
onkreukbaar maken van weefsels
pt
tratamento para a inerrugabilidade de tecidos
sv
skrynkelfribehandling av kläder och tyger
tratamento contra as térmitas
Building and public works
da
behandling imod termitangreb
de
Termitenvernichtungsbehandlung
el
αντιτερμιτική επεξεργασία
en
termite-resistance treatment
es
tratamiento contra termes
fr
traitement contre les termites
it
trattamento anti-termiti
nl
behandeling om termietenaantasting te voorkomen
pt
tratamento termicida
sv
skyddsbehandling mot termiter
tratamento que um pais confere as transportadoras aéreas nacionais
TRANSPORT
da
de facto national behandling
de
de facto Inländerbehandlung
el
εθνική μεταχείριση de facto
en
de facto national treatment
es
trato nacional de hecho
fr
traitement national de fait
it
trattamento nazionale de facto
nl
praktisch nationale behandeling
trator com travões às quatro rodas
Mechanical engineering
de
Allrad-gebremster Schlepper
en
tractor with four braked wheels
es
vehículo tractor con cuatro ruedas frenadas
fr
tracteur à quatre roues freinées
it
trattore con quattro ruote frenate
treating facilitation of entry as an offence
LAW
Rights and freedoms
da
behandling af hjælp til indrejse som en lovovertrædelse
de
Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
es
represión de la ayuda a la entrada
fr
répression de l'aide à l'entrée
it
repressione del favoreggiamento dell'ingresso
nl
bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst
pt
repressão do auxílio à entrada
sv
behandling av hjälp till olaglig inresa som ett brott
Dostopnost