Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tubo com as extremidades regularizadas à chama
da
glasrør hvor enderne er afrundet ved opvarmning
de
Glasroehre mit verschmolzenen Enden
el
σωλήνας με καμμένα άκρα
en
tube with fire polished ends
es
tubo con los extremos redondeados
fr
tube à bouts rebrûlés
it
tubo con orli ribruciati
nl
rondgesmolten glazen buis
tubular guard posts with hotforged bull-heads as curbstones
TRANSPORT
Building and public works
de
Prallpfosten mit rundgeschmiedetem Kopf
el
σωληνοειδείς προστατευτικές κολώνες με φραιζωτή κεφαλή,σφυρήλατη εν θερμώ
es
mojones y guardacantones tubulares de cabeza redondeada forjada en caliente
fr
bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud
it
paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo
nl
hoekpalen met warmgesmede ronde kop
pt
marcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo,forjados com calor como guias
tuimelraam met as in de bovenste helft
Building and public works
de
Fenster mit einfacher Bewegung
,
Schwingfluegelfenster ( genêtre basculante )
en
axis in the lower half
,
axis in the upper half
,
bascule window
,
on a median axis
,
single-action windows
fr
fenêtre basculante
,
fenêtres à mouvement simple
,
sur axe inférieur
,
sur axe médian
,
sur axe supérieur
it
finestra ribaltabile su asse inferiore
,
finestra ribaltabile su asse mediano
,
finestra ribaltabile su asse superiore
,
finestre a movimento semplice
,
finestre ribaltabile
nl
Tuimel raam
,
tuimelraam met as in de onderste helft
,
tuimelraam met as in het midden
turbine met ΓΓn as
Mechanical engineering
de
Einwellenturbine
el
μονοαξονικός στρόβιλος
en
single-shaft turbine
es
turbina de un solo eje
,
turbina fija de ruedas solidarias
fi
yksiakselinen turbiini
fr
turbine fixe
,
turbine fixe à roues solidaires
it
turbina a giranti solidali
,
turbina monoalbero
pt
motor de veio único
sv
enaxlig turbin
UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
Electronics and electrical engineering
da
unummereret kvittering
de
Bestätigung ohne Folgenummer
,
UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt
,
UA-Meldung
el
μη αριθμημένη απόκριση επιβεβαίωσης
en
UA
,
unnumbered acknowledgement response
es
UA
,
respuesta acuse de recibido no numerado
fi
numeroimaton kuittaus
fr
UA
,
réponse accusé de réception non numérotée
pt
resposta aviso de receção não numerado
sv
UA-svar
,
onumrerad kvittering
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevilling til passiv forædling
de
Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
el
άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
en
authorization to use the outward processing procedure
es
autorización de perfeccionamiento pasivo
fr
autorisation de perfectionnement passif
hr
Odobrenje za uporabu postupka vanjske proizvodnje
it
autorizzazione di perfezionamento passivo
nl
vergunning voor passieve veredeling
pt
autorização de aperfeiçoamento passivo
sl
dovoljenje za uporabo postopka pasivnega oplemenitenja
sv
tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling
,
tillstånd till passiv förädling
uitgaande as
Mechanical engineering
da
kraftudtagsaksel
de
Zapfwellenende
el
ελεύθερο άκρο ατράκτου λήψης ισχύος
en
end
,
power take-off shaft end
es
extremidad del eje de la toma de fuerza
fr
arbre de sortie
,
embout de la prise de force
,
sortie
it
albero di uscita
nl
uitgangsas
pt
ponta do veio da tomada de força
uitgaande as van de tandwielkast
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gearkassens outputflange
de
Getriebeabgabflansch
el
σύνδεσμος του άξονα εξόδου του μειωτήρα
en
gearbox output flange
es
elemento de salida del empalme del reductor
fr
sortie du raccordement du réducteur
it
flangia dell'apparato di trasmissione del riduttore
pt
saída da ligação do redutor
uitslag van een as
TRANSPORT
de
Bodenfreiheit unter den Achsen
en
clearance of an axle
fr
débattement d'un essieu
ultimar as diligências de instrução
da
afslutningen af sagens forberedelse
de
Abschluß der Beweisaufnahme
el
συμπλήρωση της αποδεικτικής διαδικασίας
en
completion of the preparatory inquiry
es
práctica de la prueba
fr
accomplissement des mesures d'instruction
ga
críochnú an réamhfhiosrúcháin
it
espletamento dell'istruttoria
nl
beëindiging van de instructie
Dostopnost