Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application for a Community trade mark as an object of property
LAW
da
EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
de
Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
el
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
es
solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
demande de marque communautaire comme objet de propriété
it
domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
nl
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
pt
pedido de marca comunitária como objeto de propriedade
application made as a delaying tactic
Migration
da
asylansøgning med opsættende virkning
de
Antrag mit dilatorischem Charakter
fr
demande d'asile présentant un caractère dilatoire
it
domanda d'asilo avente carattere manifestamente dilatorio
mt
applikazzjoni bl-iskop ta' tidwim
nl
asielaanvraag met opschortende werking
application to join proceedings as a civil party
LAW
da
indtrædelse som civil part
,
nedlæggelse af påstand om erstatning
,
rejsning af civilretligt erstatningskrav
de
Anschluss als Privatbeteiligter
,
Beitritt als Zivilkläger
,
Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche
el
παρίσταμαι ως πολιτική αγωγή
es
constitución como parte civil
,
ejercicio de la acción civil
fi
vahingonkorvausvaatimus
fr
constitution de partie civile
ga
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
it
costituzione di parte civile
pt
constituição de assistente
appointing a representative as common representative
LAW
da
udpegning af en befuldmægtiget
de
einen Vertreter als gemeinsamen Vertreter bezeichnen
el
διορισμός αντικλήτου
es
designación de un representante legal
fr
désignation d'un mandataire comme représentant commun
it
nomina di un rappresentante legale
nl
een gemachtigde als gemeenschappelijke vertegenwoordiger aanwijzen
pt
designação de um representante
apprenticeship as a skilled worker
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Ausbildung zum Facharbeiter
el
τεχνική εκπαίδευση
fr
formation d'ouvrier spécialisé
approach as regards legal bases
FINANCE
da
problem af retsgrundlag
de
Frage der Rechtsgrundlagen
el
αντιμετώπιση της "νομικής βάσης"
es
problemática "fundamento jurídico"
fr
problématique des "bases légales"
it
problematica basi giuridiche
nl
"rechtsgrond"-problematiek
pt
problemática "bases jurídicas"
sv
problematiken "juridiska grunder"
a preparação da opinião pública para as eleições europeias por sufrágio universal direto
EUROPEAN UNION
LAW
da
forberede offentligheden med henblik på de almindelige, direkte europæiske valg
de
die Vorbereitung der Öffentlichkeit auf unmittelbare/direkte,allgemeine,europäische Wahlen
en
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage
fr
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
it
la preparazione dell'opinione pubblica alle elezioni europee a suffragio universale diretto
nl
de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen
apresentação da parte descritiva do relatório às partes
ECONOMICS
da
udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne
de
Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts
el
υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους
en
issuance of descriptive part of the report to the parties
es
traslado de la parte expositiva del informe a las partes
fr
remise de la partie descriptive du rapport aux parties
it
invio alle parti della parte descrittiva della relazione
nl
voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen
apresentar as mercadorias às autoridades aduaneiras
FINANCE
da
frembyde varerne for toldmyndighederne
de
die Waren den Zollbehoerden zur Abfertigung gestellen
el
προσκομίζω τα εμπορεύματα στις τελωνειακές αρχές
en
to present the goods to the customs authorities
es
presentar las mercancías a las autoridades aduaneras
it
presentare le merci alle autorità doganali
nl
de goederen bij de douane-autoriteiten aanbieden
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
FINANCE
da
forevise varerne på forlangende
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
en
to produce the goods whenever so required
es
presentar las mercancías a toda requisición
it
presentare le merci ad ogni richiesta
nl
op verzoek de goederen tonen
Dostopnost