Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
ENVIRONMENT
da
røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h
de
die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt
el
Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h.
en
X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour
fr
les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum
it
le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora
nl
de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva
EUROPEAN UNION
da
tjenesten ophører ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
de
das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung
el
τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
en
the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired
es
el mandato (de los miembros) concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese
fr
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office
it
le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio
nl
de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
sv
ämbete skall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts
as funções que lhe são confiadas
EUROPEAN UNION
da
de opgaver, som er overdraget dem
de
die Aufgaben,die ihnen uebertragen sind
el
τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί
en
the duties devolving upon them
es
las funciones que les atribuyen
fr
les fonctions qui leur sont dévolues
it
le funzioni loro attribuite
nl
de taken welke hun worden toevertrouwd
sv
de uppgifter som ligger på dem
as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
Iron, steel and other metal industries
da
universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser
de
Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf
el
τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους
en
universal mills have both vertical and horizontal rolls
es
las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales
fr
les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux
it
le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali
nl
universeelwalsen hebben zowel verticale als horizontale rollen
as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en enkelt pigharvesektion trækkes af en sideforskudt trækarm
de
einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
el
οι περιστροφικές σβάρνες μ'ένα στοιχείο ζεύγνυνται πλευρικά με την βοήθεια μικρών πλευρικών μοχλών
en
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
fr
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes
it
gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto
nl
eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen
as grandes formações políticas
EUROPEAN UNION
LAW
da
store polistike grupper
,
store politiske partier
de
die großen Parteien
,
die großen Parteienverbände
en
big political formations
fr
les grandes formations politiques
it
i grandi partiti
,
le grandi formazioni politiche
nl
de grote politieke partijen
As H3
Chemistry
da
arseniktrihydrid
,
arsin
de
Arsentrihydrid
,
Arsenwasserstoff
,
As H3
el
As H3
,
αρσίνη
en
As H3
,
arsenic trihydride
,
arsine
es
As H3
,
arsina
,
trihidruro de arsénico
fi
As H3
,
arseenitrihydridi
,
arsiini
fr
As H3
,
arsine
,
trihydrure d'arsenic
it
As H3
,
arsina
,
triidruro di arsenico
nl
As H3
,
arseentrihydride
,
arsine
pl
triwodorek arsenu
pt
As H3
,
arsina
,
tri-hidreto de arsénio
sv
As H3
,
arseniktrihydrid
,
arsenikväte
,
arsin
as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
EUROPEAN UNION
da
importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
de
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
el
οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
en
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
fr
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
it
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
nl
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
Dostopnost