Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as necessidades de abastecimento da Comunidade em...
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabets behov for forsyninger med...
de
rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...
el
οι ανάγκες εφοδιασμού της Kοινότητο σε...
en
the requirements of the Community as regards the supply of...
es
las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en...
fr
les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
it
la necessità di approvvigionamento della Comunità in...
nl
de behoeften van de Gemeenschap aan...
sv
gemenskapens försörjningsbehov i fråga om...
as normas de processo civil
EUROPEAN UNION
LAW
da
den borgerlige retsplejes regler
de
die Vorschriften des Zivilprozessrechts
el
οι διατάξεις της πολιτικής δικονομίας
en
the rules of civil procedure
es
las normas de procedimiento civil
fr
les règles de la procédure civile
it
le norme di procedura civile
nl
de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering
sv
civilprocessrättsliga regler
as normas do Direito Internacional Privado do Estado requerido
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt
de
die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
el
οι κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του κράτους εκτελέσεως
en
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
es
las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido
fr
les règles du droit international privé de l'Etat requis
it
le norme di diritto internazionale privat...
as obrigações só serão válidas se...
ECONOMICS
da
forpligtelserne gælder kun i det omfang
de
die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
el
οι υποχρεώσεις ισχύουν μόνον εφ'όσον...
en
the obligations shall be binding only in so far as
es
las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
fr
les obligations ne valent que pour autant que
it
gli obblighi sussistono solo in quanto
nl
de verplichtingen gelden slechts voor zover
sv
förpliktelser skall vara bindande endast i den mån de är...
as of right
LAW
da
uden videre
de
von Amts wegen
el
αυτοδικαίως
en
ex officio
es
de oficio
fi
viran puolesta
fr
d'office
,
de droit
ga
ex officio
it
d'ufficio
,
ex officio
la
ex officio
nl
van rechtswege
sv
på eget initiativ
,
på tjänstens vägnar
,
å ämbetets vägnar
as organizações nacionais de mercado
EUROPEAN UNION
da
de nationale markedsordninger
de
die einzelstaatlichen Marktordnungen
el
οι εθνικές οργανώσεις αγοράς
en
national market organisations
es
las organizaciones nacionales de mercado
fr
les organisations nationales de marche
ga
eagraíocht náisiúnta margaíochta
it
le organizzazioni nazionali del mercato
nl
de nationale marktorganisaties
sv
nationell marknadsorganisation
as-oriëntatiefout
Communications
Electronics and electrical engineering
da
rammeantennens hældningsfejl
de
Fehler in der Ausrichtung der Rotationsachse
es
error de inclinación
fi
kallistusvirhe
fr
erreur d'inclinaison
it
errore d'inclinazione
pt
erro de inclinação
sv
lutningsfel
a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity
Electronics and electrical engineering
de
thermoelektrischer Radioisotopengenerator
el
θερμοηλεκτρική γεννήτρια ραδιοϊσοτόπων
en
RTG
,
es
generador termoeléctrico de radioisótopo
fi
radioisotooppinen lämpösähkögeneraattori
fr
générateur thermoélectrique à radio-isotopes
it
generatore termoelettrico a radioisotopi
nl
RTG
,
radio-isotropische thermo-elektrische generator
pt
gerador termoelétrico de radioisótopos
sv
termoelektrisk radioisotopgenerator
as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho
EUROPEAN UNION
da
andre former for støtte, hvorom Rådet træffer beslutning
de
sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt
el
άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει...
en
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council
es
las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión
fr
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil
it
le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio
nl
andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
sv
stöd av annat slag i enlighet med vad rådet kan komma att bestämma
as partes
LAW
da
parterne
,
parterne i sammenslutningen
de
an einem Zusammenschluß Beteiligte
,
die Beteiligten
el
τα μέρη
,
τα μέρη της συγκέντρωσης
en
the parties
,
the parties to the concentration
es
las partes
,
las partes de una operación de concentración
et
koondumise osaline
fr
parties à la concentration
it
i soggetti partecipanti ad un'operazione di concentrazione
,
le parti
mt
il-partijiet
,
il-partijiet f’konċentrazzjoni
nl
de partijen
,
de partijen bij de concentratie
pt
as partes intervenientes na concentração
Dostopnost