Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as medidas relativas à proteção da poupança
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forholdsregler vedrørende beskyttelse af opsparingen
de
Massnahmen,die sich auf den Schutz des Sparwesens beziehen
el
τα μέτρα τα οποία αφορούν την προστασία της αποταμιεύσεως
en
measures concerned with the protection of savings
es
las medidas relativas a la protección del ahorro
fr
les mesures qui touchent à la protection de l'épargne
it
le misure concernenti la tutela del risparmio
nl
maatregelen welke betrekking hebben op de bescherming van de besparingen
sv
åtgärder som avser skydd för sparande
as medidas sugeridas pela Comissão
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de af Kommissionen foreslåede foranstaltninger
de
die von der Kommission angeregten Massnahmem
el
τα μέτρα που υπέδειξε η Eπιτροπή
en
the measures suggested by the Commission
es
las medidas sugeridas por la Comisión
fr
les mesures suggérées par la Commission
it
le misure consigliate dalla Commissione
nl
de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen
sv
åtgärder som föreslagits av kommissionen
as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão
FINANCE
da
varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages
de
die in Freizonen verbrachten Waren muessen uebergeeignet werden koennen
el
τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ
en
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred
es
las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
fr
les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it
le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni
nl
de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
as mercadorias ficaram momentâneamente imobilizadas
FINANCE
da
forbigående afbrydelse af transporten
de
voruebergehende Transportunterbrechung
el
τα εμπορεύματα έχουν ακινητοποιηθεί προσωρινά
en
the goods have been temporarily immobilized
es
las mercancías han sido temporalmente inmovilizadas
it
le merci hanno formato oggetto di una sosta momentanea
nl
de goederen zijn tijdelijk opgehouden
as mercadorias podem ser introduzidas e permanecer nas zonas francas
FINANCE
da
varer kan indføres i frizoner og opbevares,...forblive
de
Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
el
τα εμπορεύματα μπορούν να εισάγονται και να παραμένουν στις ελεύθερες ζώνες
en
goods may be brought into and remain in free zones
es
las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas
it
le merci possono essere introdotte e permanere nelle zone franche
nl
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven
as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
FINANCE
da
varerne ekspederes til en toldprocedure
de
die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt
el
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
en
the goods are placed under a customs procedure;the goods areentered under a customs procedure
es
un régimen aduanero es asignado a las mercancías
fr
un régime douanier est assigné aux marchandises
it
le merci sono destinate ad un regime dogonale;una destinazionedogonale e assegnata alle merci
nl
de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
as met afdichting
Chemistry
da
roterende akse
de
drehbare Verbindung
el
περιστρεφόμενος άξονας διέλευσης
en
rotating passage
es
paso giratorio
fr
passage tournant
nl
draaiende doorgang
pt
passo rotativo
as met asvuist
Mechanical engineering
da
aksel til gaffel
de
Faustachse
el
άξονας με σφαιροειδές άκρο
en
axle beam
,
stub axle
es
eje con muñón central
fr
essieu à chape fermée
,
essieu à oeil
it
assale
,
assale con fusello
pt
eixo de mancal fechado
as met binnenliggende tappen
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
aksel med indvendigt leje
de
innengelagerte Achse
el
άξονας με εσωτερικό έδρανο
en
inside-journal axle
es
eje de mangueta interior
fr
essieu à fusée intérieure
it
sala a fusello interno
as met binnenvertanding
Mechanical engineering
da
notakselbøsning
de
Muffe der Keilwelle
el
άτρακτος με σφηνόδρομο
,
άτρακτος με σφηνότοπο
en
female spline shaft
,
hub spline
es
eje acanalado hembra
,
manguito acanalado
fr
manchon cannelé femelle
it
manicotto scanalato
nl
mof met binnenvertanding
pt
canhão de estrias fêmea
Dostopnost