Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ciprus tekintetében ez a [jogi aktus] a 2003-as csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
circuito imune às radiações
Electronics and electrical engineering
da
strålingsbeskyttet kredsløb
de
strahlungsfeste integrierte Schaltung
el
ακτινάντοχο κύκλωμα
,
κύκλωμα ανθεκτικό στην ακτινοβολία
en
radiation hardened circuit
es
circuito resistente a las radiaciones
fi
säteilysuojattu piiri
nl
stralingshard circuit
pt
circuito resistente às radiações
sv
strålningstålig krets
clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
da
afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
de
die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
el
διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
en
clarify the points at issue between the parties
es
aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
fr
clarifier les points litigieux entre les parties
ga
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
it
chiarire i punti controversi tra le parti
nl
de geschilpunten verduidelijken
clásal bainte as an chomhaontú
LAW
de
in dem Vertrag gestrichene Bestimmung
el
ρήτρα που απαλείφθηκε από τη σύμβαση
en
clause removed from the agreement
es
contrato donde se han suprimido las cláusulas
fr
contrat purgé de clause
it
clausola eliminata nel contratto
nl
de overeenkomst bevat niet meer de bepaling...
pt
contrato em que foi suprimida uma cláusula
classificação de produtos associada com as atividades
INDUSTRY
da
CPA
,
aktivitetstilknyttede produktklassifikation
,
aktivitetstilknyttet produktklassifikation
de
CPA
,
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
el
CPA
,
ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα
,
ταξινόμηση των προϊόντων σε συνάρτηση με τις δραστηριότητες
en
CPA
,
classification of products by activity
es
CPA
,
clasificación de productos por actividades
fi
CPA
,
toimialoittainen tuoteluokitus
fr
CPA
,
classification des produits associée aux activités
,
classification des produits associés aux activités
,
nomenclature des produits par activité
it
CPA
,
classificazione dei prodotti associata alle attività
nl
CPA
,
aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie
,
classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit
pt
CPA
,
classificação de produtos por atividade
sv
CPA
,
indelning av produkter efter näringsgren
Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Actividades Económicas
ECONOMICS
INDUSTRY
United Nations
da
ISIC
,
international branchenomenklatur (ISIC)
,
international erhvervsnomenklatur
,
international standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed
de
ISIC
,
Internationale Systematik der Wirtschaftszweige
,
Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten
el
Tυποποιημένη Tαξινόμηση των Kλάδων Δραστηριότητας
,
Διεθνής Tαξινόμηση των Kλάδων Oικονομικής Δραστηριότητας
,
Διεθνής Ταξινόμηση Τύπου κατά βιομηχανία όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας
en
ISIC
,
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
,
international standard industrial classification
es
CIIU
,
Clasificación industrial internacional uniforme
,
Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas
et
rahvusvaheline majanduse tegevusalade klassifikaator
fi
kaikkia toimialoja koskeva kansainvälinen toimialaluokitusstandardi
fr
CITI
,
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique
ga
ISIC
,
R...
classificar as mercadorias pelo artigo que lhes confere a característica essencial
FINANCE
de
nach dem charakterbestimmenden Bestandteil einer Ware tarifieren
en
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
fr
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel
it
classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale
nl
indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen
cláusula livre de todas as avarias
TRADE
en
free of all average clause
fr
clause franc de toute avarie
Dostopnost