Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
projeto de ato legislativo
ENVIRONMENT
da
udkast til lovgivning
de
Gesetzentwurf
el
σχέδια νόμου/νομοσχέδια
en
draft legislation
es
proyecto de legislación
fi
lainsäädäntöluonnos
fr
projet d'acte législatif
it
bozza di legge
nl
ontwerpwetgeving
pt
legislação (projetos)
,
sv
utkast till lagstiftning
realizar um ato
LAW
de
eine Urkunde ausfertigen
en
to draw up an act
,
to execute a deed
,
to sign a deed
fi
laatia asiakirja
fr
dresser un acte
,
passer un acte
it
redigere un atto
,
stipulare un atto
nl
een akte opmaken
,
een akte verlijden
pt
exarar um documento
,
lavrar um documento
,
sv
sätta upp en handling
resolução (ato)
ENVIRONMENT
da
beslutning
,
resolution
de
Resolution
el
ψήφισμα (πράξη)
en
resolution (act)
es
resoluciones
fi
päätöslauselma
fr
résolution
it
risoluzione (atto)
nl
besluit
,
ontbinding
,
oplossing
,
resolutie
sv
resolution
sanar um ato anulável
LAW
de
eine anfechtbare Urkunde bestätigen
en
to authenticate an annullable deed
fi
vahvistaa mitätöitävissä oleva asiakirja
fr
ratifier un acte annulable
it
avallare un atto annullabile
,
sanare un atto annullabile
,
sanare unatto invalido
nl
een vernietigbare akte bekrachtigen
sv
stadfästa en överklagbar handling
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
sv
o...
ευρωπαϊκό έτος των ατό µων µε ειδικές ανάγκες
Social affairs
cs
Evropský rok osob se zdravotním postižením
da
det europæiske handicapår 2003
de
Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003
en
EYPD
,
European Year of People with Disabilities 2003
es
Año Europeo de las personas con discapacidad
fi
Euroopan vammaisten teemavuosi 2003
fr
Année européenne des personnes handicapées 2003
it
Anno europeo delle persone con disabilità 2003
nl
Europees Jaar van personen met een handicap 2003
pt
Ano Europeu das Pessoas com Deficiência
sv
det europeiska handikappåret 2003
Dostopnost