Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ato unilateral
LAW
da
ensidig retshandel
de
einseitige Handlung
,
einseitige Rechtshandlung
,
einseitiges Rechtsgeschaeft
el
ετεροβαρής δικαιοπραξία
,
μονομερής δικαιοπραξία
es
acto unilateral
fi
yksipuolinen oikeustoimi
fr
acte unilatéral
it
atto unilaterale
sv
ensidig rättshandling
,
unilateral rättshandling
ato unilateral
LAW
de
einseitige Handlung
el
μονομερής πράξη
en
unilateral law
es
acto unilateral
fi
yksipuolinen toimi
fr
acte unilatéral
it
atto unilaterale
nl
eenzijdige rechtshandeling
sv
ensidig rättshandling
ato unilateral da autoridade
LAW
da
ensidig beslutning fra myndigheds side
de
einseitige Handlung der Behörde
el
μονομερής πράξη της δημόσιας αρχής
en
unilateral measure adopted by the authority
es
acto unilateral de la autoridad
fr
acte unilatéral de l'autorité
it
atto unilaterale dell'autorità
nl
eenzijdige handeling van de overheid
sv
unilateral handling utfärdad av myndighet
carta (ato legislativo)
ENVIRONMENT
da
lave et kort/diagram over (handling)
de
Charta
el
Χάρτης/Χάρτα (νομική πράξη)
en
chart (act)
es
acta
fi
kartoittaa
fr
charte
it
carta (atto istituzionale)
nl
handvest
sv
akt
Convenção revista para efeitos de navegação no Reno (Ato de Mannheim)
FINANCE
da
Den reviderede konvention om Rhinsejlande - Mannheim 1868
de
Mannheimer Akte - Mannheim 1868
,
Revidierte Rheinschiffahrtsakte
el
Aναθεωρημένη σύμβαση περί ναυσιπλοΐας δια του Pήνου(Πράξη του Mανχάιμ)-Mανχάιμ 1868
en
Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868
es
Convenio revisado para la navegación sobre el Rin (Acto de Mannheim)
,
Mannheim 1868
fr
Acte de Mannheim - Mannheim 1868
,
Convention révisée pour la navigation du Rhin
it
Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno - Mannheim 1868
nl
Akte van Mannheim - Mannheim 1868
,
Herziene Rijnvaartakte
pt
Mannheim 1868
cópia de um ato
EUROPEAN UNION
LAW
da
kopi af et dokument
de
Ausfertigung einer Urkunde
el
αντίγραφο κλήσεως
en
copy of an instrument
es
copia de la cédula
fr
copie d'un exploit
it
copia di una notifica
nl
afschrift van een exploot
critério do objeto principal do ato
LAW
da
kriteriet om hovedformålet med retsakten
de
Hauptzweck des Rechtsakts
el
κριτήριο του "κύριου στόχου" της πράξης
en
principal aim of the measure
es
criterio del objetivo principal del acto
fr
critère de l'"objet principal" de l'acte
it
criterio dell'"oggetto principale" dell'atto
nl
criterium van het voornaamste doel
deliberar sobre o ato não cumprido
LAW
da
træffe afgørelse om undladelsen
de
über die versäumte Handlung entscheiden
el
αποφασίζω για τη μη διενεργηθείσα πράξη
en
to decide on the omitted act
es
pronunciarse sobre el acto que no se hubiere cumplido
fr
statuer sur l'acte non accompli
it
statuire sull'atto omesso
nl
over de niet verrichte handeling beslissen
destinatário de um ato judicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
adressat af et retsligt dokument
de
Adressat einer gerichtlicher Urkunde
el
παραλήπτης δικαστικού εγγράφου
en
addressee of a judicial document
es
destinatario de un acto judicial
fr
destinataire d'un acte judiciaire
it
destinatario di un atto giudiziario
nl
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht
eles abster-se-ão de praticar qualquer ato incompatível com a natureza das suas funções
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
de
sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
el
απέχουν από κάθε πράξη ασυμβίβαστη προς το χαρακτήρα των καθηκόντων τους
en
they shall refrain from any action incompatible with their duties
es
se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
fr
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
it
essi si astengono da ogni atto incompatibile con il carattere delle loro funzioni
nl
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt
sv
de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
Dostopnost