Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
EUROPEAN UNION
LAW
da
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
en
the service of a judicial document causes time to begin to run
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
fr
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
anular um ato
LAW
da
kende en retsakt ugyldig
de
einen Rechtsakt für nichtig erklären
el
κηρύσσω μια πράξη άκυρη
en
declare an act void
es
declarar nulo un acto
fr
déclarer invalide un acte
it
dichiarare invalido un atto
nl
een besluit ongeldig verklaren
sv
förklara en rättsakt ogiltig
apor a sua assinatura num ato
LAW
de
eine Urkunde unterschreiben
,
eine Urkunde unterzeichnen
en
to put one's signature to a deed
fi
allekirjoittaa asiakirja
fr
apposer sa signature à un acte
it
sottoscrivere un atto
nl
zijn handtekening onder een akte plaatsen
sv
skriva under en handling
aprovação de ato
LAW
de
die Beglaubigung einer Urkunde
en
authentication of a deed
fi
asiakirjan oikeaksi vahvistaminen
fr
approbation d'un acte
it
autenticazione di un atto
,
ratifica di un atto
nl
goedkeuring van een akte
sv
bestyrkande av en handling
assistir ao ato
LAW
de
bei der Ausfertigung einer Urkunde anwesend sein
en
to attend the execution of a deed
fi
olla läsnä asiakirjan laatimisessa
fr
assister à l'acte
it
assistere alla stipulazione di un atto
nl
bij de expeditie van een akte aanwezig zijn
sv
närvara vid utfärdandet av en handling
ato
el
δικαιοπραξία
,
πράξη
es
acto
,
acto jurídico
it
atto
,
atto giuridico
pt
ato jurídico
,
sv
akt
ato adicional
LAW
de
Zusatzabkommen
,
Zusatzakt
,
Zusatzurteil
en
rider
fi
liite
,
lisätoimenpide
,
lisätoimi
,
lisäys
fr
acte additionnel
it
atto aggiuntivo
nl
aanvullende akte
,
aanvullingsakte
,
bijkomende acte
sv
tillägg till dokument
,
tilläggsklausul
ato administrativo
LAW
da
forvaltningsakt
de
Amtshandlung
,
Verwaltungsakt
,
Verwaltungshandeln
,
Verwaltungshandlung
,
Verwaltungsmassnahme
el
διοικητική πράξη
es
acto administrativo
fi
hallintotoimi
,
virkatoimi
fr
acte administratif
,
acte de l'administration
it
atto amministrativo
pt
ato da administração
sv
administrativ rättsakt
,
förvaltningsrättslig akt
ato administrativo
da
dokument af administrativ relevans
de
Verwaltungsakt
el
σημαντική δοικητική πράξη
en
act of administrative importance
es
acto administrativo
fi
hallinnollisesti tärkeä asiakirja
fr
acte administrativement important
it
atto avente rilevanza amministrativa
nl
administratieve akte
sv
administrativ handling
Dostopnost