Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a instituição de que emane o ato anulado
EUROPEAN UNION
da
den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører
de
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt
el
το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
en
the institution whose act has been declared void
es
la institución de la que emana el acto anulado
fr
l'institution dont émane l'acte annulé
it
l'istituzione da cui emana l'atto annullato
nl
de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
sv
den institution vars rättsakt har förklarats ogiltig
a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
EUROPEAN UNION
da
fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet
de
die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
el
η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου
en
the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
es
la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo
fr
l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
it
l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
nl
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
sv
tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet
ampliação de um ato de instrução
da
uddybe tidligere bevisoptagelse
de
Erweiterung einer Beweiserhebung
,
Erweiterung einer früheren Beweiserhebung
el
συμπλήρωση αποδείξεως
en
expansion of an inquiry
es
ampliación de una diligencia de prueba
fr
ampliation d'un acte d'instruction
ga
forleathnú fiosrúcháin
it
ampliamento di un atto di istruzione
,
ampliamento di un atto istruttorio
nl
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
pt
ampliação de uma diligência de instrução
a notificação deste ato ao recorrente
EUROPEAN UNION
da
retsakten er meddelt klageren
de
die Mitteilung dieser Handlung an den Klaeger
el
η κοινοποίηση της πράξεως αυτής στον προσφεύγοντα
en
the notification of the measure to the plaintiff
es
la notificación del acto al recurrente
fr
la notification de cet acte au requérant
it
la notificazione di questo atto al ricorrente
nl
de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker
sv
delge åtgärd till klagande
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
EUROPEAN UNION
LAW
da
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
en
the service of a judicial document causes time to begin to run
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
fr
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
anular um ato
LAW
da
kende en retsakt ugyldig
de
einen Rechtsakt für nichtig erklären
el
κηρύσσω μια πράξη άκυρη
en
declare an act void
es
declarar nulo un acto
fr
déclarer invalide un acte
it
dichiarare invalido un atto
nl
een besluit ongeldig verklaren
sv
förklara en rättsakt ogiltig
ato
el
δικαιοπραξία
,
πράξη
es
acto
,
acto jurídico
it
atto
,
atto giuridico
pt
ato jurídico
,
sv
akt
ato administrativo
LAW
da
forvaltningsakt
de
Amtshandlung
,
Verwaltungsakt
,
Verwaltungshandeln
,
Verwaltungshandlung
,
Verwaltungsmassnahme
el
διοικητική πράξη
es
acto administrativo
fi
hallintotoimi
,
virkatoimi
fr
acte administratif
,
acte de l'administration
it
atto amministrativo
pt
ato da administração
sv
administrativ rättsakt
,
förvaltningsrättslig akt
ato administrativo
da
dokument af administrativ relevans
de
Verwaltungsakt
el
σημαντική δοικητική πράξη
en
act of administrative importance
es
acto administrativo
fi
hallinnollisesti tärkeä asiakirja
fr
acte administrativement important
it
atto avente rilevanza amministrativa
nl
administratieve akte
sv
administrativ handling
Dostopnost