Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
responsabilidade por ato normativo
LAW
da
ansvar som følge af en generel retsakt
de
Haftung für normative Handlung
el
ευθύνη εκ νομοθετικών πράξεων
en
liability by reason of a legislative measure
es
responsabilidad por acto normativo
fr
responsabilité du fait d'un acte normatif
it
responsabilità per atto normativo
nl
aansprakelijkheid voor normatieve handeling
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
sv
o...
suspensão da execução do ato contestado
EUROPEAN UNION
Education
da
udsættelse af gennemførelsen af den påklagede afgørelse, udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
Aussetzung des angefochtenen Verwaltungsaktes
el
αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
en
stay of execution of the contested act
es
suspensión de los efectos del acto recurrido
fr
sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
sospensione dell'esecuzione dell'atto contestato
lt
ginčijamo akto vykdymo sustabdymas
sv
uppskov med verkställigheten av den ifrågasatta åtgärden
ευρωπαϊκό έτος των ατό µων µε ειδικές ανάγκες
Social affairs
cs
Evropský rok osob se zdravotním postižením
da
det europæiske handicapår 2003
de
Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003
en
EYPD
,
European Year of People with Disabilities 2003
es
Año Europeo de las personas con discapacidad
fi
Euroopan vammaisten teemavuosi 2003
fr
Année européenne des personnes handicapées 2003
it
Anno europeo delle persone con disabilità 2003
nl
Europees Jaar van personen met een handicap 2003
pt
Ano Europeu das Pessoas com Deficiência
sv
det europeiska handikappåret 2003
Dostopnost