Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
instigação à prática de ato contrário ao pudor
LAW
de
Verführung zur Unzucht
en
inducing to lead a dissolute life
fi
taivuttaminen haureuteen
,
vietteleminen haureuteen
fr
incitation à la débauche
it
istigazione alla corruzione
nl
opzettelijk bevorderen van ontucht
interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
LAW
da
fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet
de
Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
el
ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου
en
interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council
es
interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo
fr
interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
it
interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
nl
uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
legalidade de um ato
EUROPEAN UNION
da
lovligheden af en retsakt
de
Rechtmaessigkeit einer Massnahme
el
νομιμότητα μιας πράξης
en
legality of an act
es
legalidad de un acto
fr
légalité d'un acte
it
legalità di un atto
nl
wettigheid van een besluit
sv
lagenlighet av en åtgärd
momento do ato terapêutico
da
behandlingstidspunkt
de
Behandlungszeit
el
χρόνος θεραπείας
en
treatment time
fr
moment de l'acte thérapeutique
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
LAW
da
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
de
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
es
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
nulidade de um ato administrativo
LAW
da
ugyldighed af en forvaltningsakt
de
Nichtigkeit eines Verwaltungsaktes
el
ακυρότητα μιάς διοικητικής πράξης
es
nulidad de un acto administrativo
fi
hallintotoimen mitättömyys
fr
nullité d'un acte administratif
it
nullità di un atto amministrativo
sv
nullitet hos en förvaltningsrättslig akt
o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
EUROPEAN UNION
LAW
da
Bruxellesakten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen
de
die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung
en
the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
fr
l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
it
atto di Bruxelles del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea a suffragio universale diretto
nl
de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
LAW
da
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
en
order that application of the contested act be suspended
es
ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado
fr
ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato
nl
opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
Os destinatários do[a] presente [ato] são os Estados-Membros, em conformidade com os Tratados.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
pagamento no ato
Information technology and data processing
da
fortløbende betaling
de
Sofortzahlung
el
άμεση πληρωμή με τη χρήση
en
pay-as-you-go basis
es
pago inmediato
,
pago por uso
fi
käteismaksuperusta
fr
paiement à l'acte
it
pagamento immediato
nl
betaling op gebruiksbasis
sv
löpande betalning
Dostopnost