Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ato adotado em execução dos Tratados
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
retsakt,der er udstedt til gennemførelse af Traktaterne
,
retsakt,der er vedtaget til gennemførelse af Traktaterne
de
in Durchführung der Verträge erlassene Vorschrift
el
πράξη που εκδίδεται κατ'εφαρμογή των συνθηκών
en
act made in implementation of the Treaties
es
acto adoptado en ejecución de los Tratados
fr
acte pris en exécution des traités
it
atto emanato in esecuzione dei trattati
nl
besluit ter uitvoering van de Verdragen
,
besluit,dat ter uitvoering van de Verdragen is genomen
sv
rättsakter som antagits för genomförandet av fördragen
ato adotado em sua execução
LAW
da
retsakt,der er udstedt til disses gennemførelse
de
zur Durchführung erlassene Akte
el
πράξη που θεσπίζεται για την εκτέλεση
en
act adopted as implementation thereof
es
acto adoptado para su ejecución
fr
acte pris pour son exécution
it
atto adottato per la loro esecuzione
nl
handeling ter uitvoering daarvan
ato atípico
LAW
da
atypisk retshandel
de
atypischer Rechtsakt
,
atypisches Rechtsgeschaeft
el
πράξη ανώμαλη κατά τους τύπους
es
acto jurídico atípico
fr
acte atypique
it
atto atipico
sv
atypisk rättsakt
ato atípico
da
atypisk adfærd
,
personlighedsfremmed adfærd
de
persönlichkeitsfremde Handlung
el
άτυπος ενέργεια
,
συμπεριφορά ξένη προς την προσωπικότητά του
en
atypical act
es
comportamiento atípico
fr
comportement étranger à sa personnalité
ato a título oneroso
LAW
da
gensidigt bebyrdende retshandel
de
zweiseitiges Rechtsgeschaeft
el
επαχθής δικαιοπραξία
es
acto oneroso
,
contrato oneroso
,
negocio jurídico bilateral
fr
acte à titre onéreux
it
atto a titolo oneroso
pt
negócio jurídico oneroso
sv
onerös rättshandling
ato autêntico
LAW
da
attesteret dokument
,
dokument udfærdiget at en offentlig myndighed
,
notarialiter oprettet dokument
,
offentligt dokument
de
notarielle Urkunde
,
öffentliche Akte
,
öffentliche Urkunde
el
γνήσιο έγγραφο
,
επικυρωμένο έγγραφο
,
θεωρημένο έγγραφο
en
attested document
,
authenticated document
,
certified document
,
official document
,
public document
,
public instrument
es
acta pública
,
acto auténtico
,
acto jurídico documentado
,
escritura pública
fi
alkuperäinen asiakirja
,
virallinen asiakirja
fr
acte authentique
,
acte public
,
titre authentique
hu
közokirat
it
atto autenticato
,
atto pubblico
nl
authentieke akte
pl
poświadczony dokument
pt
ato público
,
documento autêntico
sk
úradne osvedčená listina
sv
handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
ato autónomo
EUROPEAN UNION
da
autonom retsakt
de
Rechtsakt
el
αυτόνομη πράξη
en
instrument
es
acto autónomo
fr
acte autonome
it
atto autonomo
nl
autonoom besluit
ato bilateral
LAW
da
gensidigt bebyrdende retshandel
de
zweiseitiges Rechtsgeschaeft
el
αμφοτεροβαρής δικαιοπραξία
,
διμερής δικαιοπραξία
es
acto bilateral
,
acto jurídico bilateral
fi
kaksipuolinen oikeustoimi
fr
acte bilatéral
it
atto bilaterale
pt
contrato
,
negócio jurídico bilateral
sv
bilateral rättshandling
ato comercial
LAW
da
handelsvirksomhed
de
Handelsgeschäft
el
εμπορική πράξη
en
act of merchant
,
commercial act
es
acto de comercio
fi
kauppaliiketoimi
,
liiketoimi
fr
acte de commerce
it
atto di commercio
,
operazione
,
transazione commerciale
nl
daad van koophandel
pt
ato de comércio
ro
tranzacție comercială
sv
affärstransaktion
ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
LAW
da
handling, der havde fundet sted i en EF-institutions lokaler
de
Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
el
περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα
en
act committed inside the premises occupied by Community institutions
es
hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
fr
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
it
fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie
nl
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
Dostopnost