Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to enter in an account
FINANCE
Budget
da
opføre på en konto
,
opføre under en konto
de
einem Konto gutschreiben
,
in der Haushaltsrechnung erfassen
,
verbuchen
es
anotar en cuenta
,
anotar en una cuenta
fi
ottaa tilille
fr
inscrire sur un compte
it
iscrivere su un conto
sv
redovisa på ett konto
to enter in a suspense account
Taxation
Accounting
de
als durchlaufender Posten behandelt werden
ga
iontráil i gcuntas fionraí
to express in units of account
Tariff policy
fr
exprimer en unités de compte
ga
luaigh in aonaid chuntais
,
léirigh in aonaid chuntais
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende forvaltningsregnskabet til Europa-Parlamentet
de
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln
el
διαβιβάζω το λογαριασμό διαχειρήσεως στο Κοινοβούλιο
es
remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
it
trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
nl
de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
pt
enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
,
transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu
sv
att överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen till Europaparlamentet
to keep an account
es
llevar una contabilidad
fr
tenir une comptabilité
nl
een boekhouding voeren
to keep an account
da
føre en konto
de
ein Konto führen
el
τηρώ λογαριασμό
es
llevar una cuenta
fi
pitää kirjanpitoa
fr
tenir un compte
ga
cuntas a choimeád
it
gestire un conto
nl
een rekening bijhouden
pt
escriturar uma conta
sv
föra ett konto
,
kontoföring
to keep a stock-account
Accounting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Anschreibungen über die Waren führen
fr
tenir une comptabilité matières des marchandises
ga
cuntas stoic a choinneáil
sv
hålla lagerbokföring
to open up books of account
da
anlæg af bogholderi
de
Einrichtung der Bücher
el
άνοιγμα λογιστικών βιβλίων
en
to set up the books
,
to set up the general ledger
fi
aloittaa kirjanpito
fr
ouvrir des livres
ga
na cuntais a oscailt
it
apertura dei libri contabili
nl
het opzetten van een boekhouding
pt
abertura de livros
sv
lägga upp böckerna
to overdraw an account
FINANCE
da
overtrække
de
Ein Konto überzichen
,
ueberziehen
el
κάνω υπερανάληψη
en
to overdraw
,
es
girar en descubierto (sobre una cuenta)
,
rebasar una cuenta
,
sobregirar una cuenta
,
sobrepasar una cuenta
fr
découvrir un compte
,
mettre un compte à découvert
,
tirer à découvert
,
tirer à découvert sur un compte
it
mandare un conto in rosso
,
sorpassare
nl
overdisponeren
,
overschrijden
,
overschrijden van krediet
,
overtrekken van een rekening
Dostopnost