Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to charge an account with
de
ein Konto mit belasten
,
einem Konto debitieren
en
to charge to the debit of an account
,
to charge up to an account
es
adeudar la cuenta con
,
cargar a la cuenta
,
cargar la cuenta con
fr
charger un compte de
,
débiter un compte
,
imputer sur un compte
,
passer au débit d'un compte
ga
cuir de mhuirear ar chuntas
,
muirearaigh cuntas
it
addebitare un conto per
,
imputare al conto
,
mettere sul conto
nl
(in rekening)debiteren
to clear an account
LAW
de
ein Konto abschlieβen
,
ein Konto für richtig erkennen
fi
tarkistaa ja hyväksyä tilit
fr
apurer un compte
it
appurare un conto
,
liquidare un conto
,
verificare un conto
nl
een rekening verifieren
pt
verificação de uma conta
sv
godkänna ett konto
to close an account
LAW
de
den Saldo feststellen
en
to draw up a balance
fi
vahvistaa saldo
fr
arrêter un solde
it
chiudere un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening sluiten
pt
fechar uma conta
sv
avsluta ett konto
to credit sums to an account
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kreditere en konto med beløb
de
Beträge einem Konto gutschreiben
el
πιστώνω ποσά σε λογαριασμό
es
abonar sumas en una cuenta
fr
créditer des sommes sur un compte
it
versare somme su un conto
nl
bedragen op een rekening crediteren
pt
creditar montantes numa conta
sv
att tillföra ett konto(ett belopp)
to draw up an account
LAW
de
eine Rechnung aufstellen
fi
laatia lasku
fr
arrêter un mémoire
it
predisporre un conto
nl
een rekening opmaken
pt
fechar uma conta
sv
upprätta en räkning
to draw up an account
LAW
de
ein Konto abschließen
en
to strike the balance on an account
fi
laskea saldo
,
sulkea tili
fr
arrêter le compte
,
arrêter un compte
it
chiudere il conto
,
regolare il conto
,
saldare il conto
nl
de rekening afsluiten
,
de rekening sluiten
pt
fechar a conta
sv
avsluta ett konto
to enter an advance in a suspense account
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indføre et forskud på en versurkonto;bogføre et forskud på en interimskonto
de
einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
el
εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
es
contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
fr
comptabiliser une avance sur un compte d'attente
it
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
nl
een voorschot op een tussenrekening boeken
pt
registar um adiantamento numa conta provisória
sv
att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
to enter in an account
FINANCE
Budget
da
opføre på en konto
,
opføre under en konto
de
einem Konto gutschreiben
,
in der Haushaltsrechnung erfassen
,
verbuchen
es
anotar en cuenta
,
anotar en una cuenta
fi
ottaa tilille
fr
inscrire sur un compte
it
iscrivere su un conto
sv
redovisa på ett konto
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende forvaltningsregnskabet til Europa-Parlamentet
de
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln
el
διαβιβάζω το λογαριασμό διαχειρήσεως στο Κοινοβούλιο
es
remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
it
trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
nl
de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
pt
enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
,
transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu
sv
att överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen till Europaparlamentet
Dostopnost