Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
EUROPEAN UNION
da
godkende den årlige statusopgørelse og driftsregnskabet
de
die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen
el
εγκρίνει τον ετήσιο ισολογισμό και το λογαριασμό κερδών και ζημιών
fr
approuver le bilan annuel et le compte des profits et pertes
ga
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
it
approvare il bilancio annuo nonche'il conto profitti e perdite
nl
de jaarbalans en de winst-en verliesrekening goedkeuren
pt
aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
to block an account
LAW
de
ein Konto sperren
fi
sulkea tili
fr
immobiliser un compte
it
immobilizzo di un conto
nl
een rekening blokkeren
pt
bloquear uma conta
,
imobilizar uma conta
sv
spärra ett konto
to bring the surplus to account
FINANCE
da
regnskabsføre overskuddet
de
als Einnahme ausweisen
fr
comptabiliser l'excédent
it
imputare l'eccedenza
nl
het overschot opnemen
to buy for the account
FINANCE
da
køb på termin
de
auf Termin kaufen
el
αγοράζω επί προθεσμία
en
to buy forward
es
comprar a plazo
fr
acheter à terme
it
comperare a termine
nl
op termijn kopen
pt
comprar a prazo
to charge an account with
de
ein Konto mit belasten
,
einem Konto debitieren
en
to charge to the debit of an account
,
to charge up to an account
es
adeudar la cuenta con
,
cargar a la cuenta
,
cargar la cuenta con
fr
charger un compte de
,
débiter un compte
,
imputer sur un compte
,
passer au débit d'un compte
ga
cuir de mhuirear ar chuntas
,
muirearaigh cuntas
it
addebitare un conto per
,
imputare al conto
,
mettere sul conto
nl
(in rekening)debiteren
to clear an account
LAW
de
ein Konto abschlieβen
,
ein Konto für richtig erkennen
fi
tarkistaa ja hyväksyä tilit
fr
apurer un compte
it
appurare un conto
,
liquidare un conto
,
verificare un conto
nl
een rekening verifieren
pt
verificação de uma conta
sv
godkänna ett konto
to close an account
LAW
de
den Saldo feststellen
en
to draw up a balance
fi
vahvistaa saldo
fr
arrêter un solde
it
chiudere un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening sluiten
pt
fechar uma conta
sv
avsluta ett konto
to combine the stocks in the consolidated account
Business organisation
fr
regrouper les stocks dans les comptes consolidés
nl
de voorraden in de geconsolideerde jaarrekening samenvoegen
to credit sums to an account
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kreditere en konto med beløb
de
Beträge einem Konto gutschreiben
el
πιστώνω ποσά σε λογαριασμό
es
abonar sumas en una cuenta
fr
créditer des sommes sur un compte
it
versare somme su un conto
nl
bedragen op een rekening crediteren
pt
creditar montantes numa conta
sv
att tillföra ett konto(ett belopp)
Dostopnost