Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking into account subsidiary's losses
LAW
da
medregning af underskud i datterselskab
de
Berücksichtigung von Verlusten von der Tochtergesellschaft
el
συνυπολογισμός των ζημιών της θυγατρικής
es
asumir las pérdidas de la filial
fr
prise en compte des pertes de la filiale
ga
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
it
computo delle perdite dell'affiliata
nl
verrekening van de verliezen van de dochteronderneming
pt
tomada em consideração dos prejuízos da filial
taking into account the distinctive features of transport
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter
de
unter Beruecksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs
el
λαμβάνοντας υπ'όψη την ιδιομορφία των μεταφορών
fr
compte tenu des aspects spéciaux des transports
it
avuto riguardo agli aspetti peculiari dei trasporti
nl
met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer
pt
tendo em conta os aspetos específicos dos transportes
sv
med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktär
tax account
FINANCE
Taxation
de
StB
,
Steuerbilanz
,
steuerliche Ergebnisrechnung
fr
bilan fiscal
pt
balanço fiscal
tax adjustment account
FINANCE
de
Steuerrückstellungen
el
λογαριασμός φορολογικών αναπροσαρμογών
es
cuenta de ajuste fiscal
,
cuenta de ajuste impositivo
fi
verontarkistustili
fr
compte d'ajustement fiscal
it
conto di adeguamento fiscale
nl
rekening voor belastingsaanpassing
pt
conta de ajustamento fiscal
sv
skattejämkningskonto
taxpayer's individual account
LAW
FINANCE
da
virksomheds privatøkonomi
de
Privatfinanzen des Steuerpflichtigen
el
ατομικός λογαριασμός του υποκείμενου στο φόρο
es
contabilidad personal del sujeto pasivo
fr
compte personnel de l'assujetti
it
contabilità personale del contribuente
nl
particuliere rekening van de belastingsplichtige
pt
conta pessoal do contribuinte
tax transcribed to the account of the purchaser
FINANCE
de
Steuer auf Rechnung des Käufers
fr
taxe au compte de l'acheteur
term deposit account
FINANCE
da
aftalekonto
de
Terminguthaben
el
λογαριασμός καταθέσεων προθεσμίας
es
cuenta de depósito a plazo
fr
compte de dépôt à terme
mt
kont ta’ depożitu b'terminu
nl
termijndeposito-rekening
the binding shall be taken into account
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
der tages hensyn til bindingen
de
die Konsolidierung wird beruecksichtigt
el
η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπ'όψη
fr
il est tenu compte de la consolidation
it
si tiene conto del consolidamento
nl
rekening wordt gehouden met de consolidering
pt
tomar-se-á em conta essa consolidação
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter og indtægter opføres i et afsnit for sig
de
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen
el
τα έσοδα και τα έξοδα προβλέπονται σε ειδική κατάσταση
fr
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial
it
le entrate e le spese sono contemplate in uno stato di previsione speciale
nl
de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
pt
as receitas e as despesas constarão de uma previsão especial
the value corresponding to the parity in relation to the unit account
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den værdi, der svarer til den...parikurs i forhold til den...regningsenhed
de
der Pariwert gegenueber der Rechnungseinheit
el
η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
es
el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta
fr
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte
it
il valore corrispondente alla parità rispetto all'unita'di conto
nl
de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid
pt
o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta
sv
parivärdet i förhållande till den beräkningsenhet...
Dostopnost