Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
part to be bonded
TRANSPORT
de
Klebeteil
el
τεμάχιο για κόλληση
es
pieza para encolar
fi
liimattava osa
fr
pièce à coller
it
parte da incollare
nl
te lijmen stuk
pt
peça para ajustar
sv
del som limmas
part which may be his in the succession
LAW
de
was ihm / ihr aus der Erbschaft zufallen kann
fi
hänelle mahdollisesti tuleva osa perinnöstä
fr
compéter
it
competere
,
spettare
nl
het deel dat hem kan toekomen in de nalatenschap
pt
parte que lhe poderá caber na sucessão
sv
vad som kan tillkomma honom ur kvarlåtenskapen
party which appears to be associated
Trade policy
fr
partie paraissant associée
nl
partij die blijkt geassocieerd te zijn
paskola be palūkanų
ENVIRONMENT
cs
bezúročný úvěr
da
gratis kredit
de
zinsloser Kredit
el
άτοκη πίστωση
en
free credit
es
crédito sin interés
fi
koroton luotto
fr
crédit gratuit
it
credito gratuito
nl
gratis krediet
pl
kredyt nieoprocentowany
pt
crédito gratuito
sv
räntefri kredit
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
TRANSPORT
da
læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder
de
Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht
el
Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα.
es
es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
fr
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus
it
alle fermate degli autobus occorre prevedere locali d'aspetto e pensiline
nl
het is wenselijk bushalten te voorzien van wachtruimten of abri's
pt
Os abrigos são necessários nas paragens de autocarro
patent application deemed to be withdrawn
LAW
de
die Patentanmeldung gilt als zurückgenommen
fr
demande de brevet réputée retirée
nl
de octrooiaanvrage wordt geacht te zijn ingetrokken
pay as may be paid
Insurance
da
krav betales uden videre
de
zahle, wenn bezahlt werden soll
el
θα πληρωθεί όπως πληρώθηκε
fr
paiement suivant règlement original
it
pay as may be paid
nl
pay as may be paid
pt
pagamento que acompanha a regulação inicial
sv
pay as may be paid
pay for work at time rates shall be the same for the same job.
sl
plačilo za delo po urnih postavkah naj bo enako za enako delovno mesto
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
FINANCE
Budget
de
die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
es
las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
fi
maksumääräykset on annettava ennalta varainhoidon valvojalle hyväksymismerkintää varten
fr
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier
it
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare
nl
de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
Dostopnost