Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
da
fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
de
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
es
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
fr
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
ga
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
it
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um ato
period within which an order must be carried out
da
frist for udførelse af en bestilling
,
frist for udførelse af en ordre
de
Ausführungsfrist einer Bestellung
,
Ausführungsfrist eines Auftrags
el
προθεσμία για την εκτέλεση μιας παραγγελίας
es
plazo de ejecución de un pedido
fr
délai d'exécution d'une commande
it
termine per l'esecuzione di un'ordinazione
nl
levertijd
,
termijn waarin een bestelling moet zijn uitgevoerd
,
uitvoeringstermijn van een bestelling
period within which nullification proceedings may be commenced
de
Frist zur Geltendmachung der Nichtigkeit
fi
määräaika, jossa pätemättömyyttä koskeva oikeudenkäynti voidaan panna vireille
person entitled to be party to appeal proceedings
LAW
da
person,der er berettiget til at være part i appelsagen
de
Verfahrensbeteiligter
el
πρόσωπο που νομιμοποιείται να είναι διάδικος σε διαδικασία
es
persona admitida como parte en el procedimiento
fr
personne admise à être partie à la procédure
it
persona legittimata a essere parte della procedura
nl
persoon die partij kan zijn in de procedure
pt
pessoa admitida a serem parte no processo
person presumed to be absent
LAW
de
Person welche als abwesend vermutet wird
fi
kadonneeksi oletettu henkilö
,
poissaolevaksi oletettu henkilö
fr
personne présumée absente
it
presunzione di assenza in seguito a scomparsa
nl
persoon die vermoed is afwezig te zijn
pt
ausente
sv
person som räknas som frånvarande
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
da
de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
de
die Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen
fr
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
it
i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
nl
de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
EUROPEAN UNION
da
de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret
de
die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen
el
οι ασφαλισμένοι εγγράφονται στο κεντρικό γραφείο
fr
les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central
it
i beneficiari sono iscritti presso l'ufficio centrale
nl
de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau
pt
os beneficiários são registados no Serviço Central
persons entitled to be parties to appeal proceedings
da
personer, der er berettiget til at være part i appelsager
de
Verfahrensberechtigte
el
πρόσωπα που νομιμοποιούνται να είναι διάδικοι
fr
personnes admises à être parties à la procédure
lv
personas, kam ir tiesības būt pusēm apelācijas procesos
nl
personen die partij kunnen zijn in de procedure
persons entitled to be parties to appeal proceedings
LAW
da
personer, der er berettiget til at være part i appelsager
fr
personnes admises à être partie à la procédure
it
persone legittimate ad essere parti della procedura
sv
part i överklagandeförfarande
persons or undertakings to be inspected
LAW
da
personer eller virksomheder,der skal underkastes kontrol
de
Personen oder Unternehmen,die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollen
el
πρόσωπα ή επιχειρήσεις που υπόκεινται στον έλεγχο
es
personas o empresas que deban someterse a control
fr
personnes ou entreprises soumises au contrôle
it
persone o imprese sottoposte al controllo
nl
personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen
pt
pessoas ou empresas sujeitas ao controlo
Dostopnost