Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
place where the goods will be used
Taxation
da
forbrugssted
de
Verbrauchsort
el
τόπος ανάλωσης
en
place of consumption
,
es
lugar de consumo
fr
lieu de consommation
it
luogo di consumo
nl
plaats van verbruik
pt
lugar de consumo
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
es
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
fr
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
it
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
nl
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
pt
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
plastic sheeting underlay must be waterproof
TRANSPORT
Building and public works
da
underlagsfolie må være vandtæt
de
Unterlagsfolien muessen wasserfest sein
el
Τα μονωτικά φύλλα πρέπει να είναι αδιάβροχα.
es
las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua
fr
les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau
it
il foglio isolante sotto la lastra deve essere impermeabile all'acqua
nl
onderlegfolie moet waterdicht zijn
pt
tela de isolamento.As telas de isolamento devem ser estanques à água
Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament"
es
Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal"
fr
Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos"
it
Iniziativa popolare federale "per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento"
portions of days to be deducted shall be disregarded
da
brøkdele af dage kommer ikke i betragtning ved denne nedsættelse
de
Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berüdksichtigt
el
τα αφαιρετέα κλάσματα ημέρας δεν λαμβάνονται υπόψη
fr
les fractions de jours déductibles sont négligées
it
le frazioni di giorni deducibili non sono prese in considerazione
nl
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
portions of days to be deducted shall be disregarded
da
brøkdele af dage kommer ikke i betragtning ved denne nedsættelse
de
Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
el
τα κλάσματα ημέρας που αφαιρούνται θεωρούνται αμελητέα
fr
les fractions de jours déductibles sont négligées
it
le frazioni di giorni deducibili non sono prese in considerazione
nl
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
portion to be allotted to export
Trade policy
de
für die Ausfuhr bestimmter Anteil
fr
part affectée à l'exportation
positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities
Financial institutions and credit
de
Positionen können gegen jede entgegengesetzte Position in dem gleichen zugrunde liegenden Wertpapier aufgerechnet werden
es
posiciones propias en instrumentos financieros
fr
les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques
Dostopnost