Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
public address system that can be used from the bridge
TRANSPORT
el
σύστημα αναγγελιών,δυνάμενο να χρησιμοποιείται από τη γέφυρα
es
sistema de altavoces utilizable desde el puente
fr
installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle
it
impianto per l'informazione del pubblico utilizzabile dalla plancia
nl
omroepinstallatie die vanaf de brug kan worden gebruikt
Public Authorities to be entirely subject to law
LAW
es
someterse plenamente los poderes públicos al ordenamiento jurídico
puolimas be atrankos
bg
неизбирателно нападение
cs
nerozlišující útok
da
vilkårligt angreb
de
unterschiedsloser Angriff
el
επίθεση άνευ διακρίσεων
,
τυφλή επίθεση
en
indiscriminate attack
es
ataque indiscriminado
et
valimatu rünnak
fi
summittainen hyökkäys
,
umpimähkäinen aseellinen toiminta
fr
attaque sans discrimination
ga
ionsaí neamh-idirdhealaitheach
hr
napad nasumce
hu
megkülönböztetés nélküli támadás
it
attacco indiscriminato
lt
nesirinktinai vykdomas išpuolis
,
lv
neselektīvi uzbrukumi
mt
attakk kif ġie ġie
,
attakk mingħajr distinzjoni
nl
lukrake aanval
,
niet-onderscheidende aanval
pl
atak bez rozróżnienia
pt
ataque indiscriminado
ro
atac fără discriminare
sk
nerozlišujúci útok
sl
napad brez izbire cilja
,
nediskriminatorni napad
sv
urskillningslöst anfall
quantity to be exported without attracting refunds
fr
quantité à exporter sans restitutions
mt
kwantità li trid tiġi esportata mingħajr rifużjonijiet
question to be put to the vote
LAW
da
spørgsmål,der sættes under afstemning
de
Frage,die zur Abstimmung gelangt
el
ζήτημα που τίθεται σε ψηφοφορία
es
cuestión que haya de ser sometida a votación
fr
question à être mise aux voix
it
votazione sul punto da decidere
nl
vraag die in stemming wordt gebracht
pt
questão submetida a votação
quotas to be opened and increased
FINANCE
da
fastsættelse og udvidelse af kontingenterne
,
åbning og udvidelse af kontingenterne
de
Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente
el
άνοιγμα και διεύρυνση των ποσοστώσεων
en
opening and increasing of quotas
,
es
apertura y ampliación de los contingentes
it
apertura e aumento dei contingenti
,
concessione e aumento dei contingenti
nl
opening en verruiming der contingenten
pt
abertura e alargamento dos contingentes
rate of exchange to be used to determine value for customs purposes
FINANCE
da
vekselkurs, der skal anvendes ved ansættelsen af toldværdien
de
bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs
el
τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
es
tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana
it
tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
nl
voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers
pt
taxa de câmbio a aplicar para determinaçao do valor aduaneiro
Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
Accounting
de
Niederstwertprinzip
fr
principe de la valeur minimum
it
principio del valore inferiore
Dostopnost