Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
right not to be subjected to mental harm
da
ret til ikke at blive udsat for psykisk belastning
de
Recht auf psychische Unversehrtheit
el
δικαίωμα προστασίας από ψυχική βλάβη
fi
oikeus välttyä henkiseltä häiriöltä
fr
droit à l'intégrité psychique
nl
recht op psychische integriteit
sv
rätt till psykisk integritet
right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
Justice
Rights and freedoms
el
δικαίωμα του προσώπου να μη δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη
fr
droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
lv
tiesības netikt divreiz tiesātam vai sodītam krimināllietā par to pašu noziedzīgo nodarījumu
right of the child to be heard
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a f...
right of the designer to be cited
Research and intellectual property
de
Recht des Entwerfers auf Nennung
es
derecho del autor a ser mencionado
fr
droit du créateur d’être désigné
it
diritto dell'autore ad essere menzionato
lv
modelētāja tiesības tikt pieminētam
right of the designer to be mentioned
de
Anspruch auf Nennung des Entwerfers
fr
droit du créateur à être désigné
right of workers to be informed and consulted within the undertaking
Rights and freedoms
Social affairs
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht der Arbeitnehmer auf Unterrichtung und Anhörung im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στα πλαίσια της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoa ja tulla kuulluksi työsuhteeseen liittyvissä asioissa
fr
droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
,
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
it
diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa
nl
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming
rights conferred and obligations imposed upon States or their public entities or individuals in relation to each other shall be understood ...
LAW
fr
les droits et les obligations réciproques des États, de leurs entités publiques ou de leurs entités publiques ou de leurs particuliers sont réputés être ...
rights of the proprietor shall be declared to be revoked
LAW
fi
yhteisön tavaramerkin haltijan julistetaan menettäneen oikeutensa
it
il titolare è dichiarato decaduto dai suoi diritti
pt
declarada a perda dos direitos do titular
sv
de rättigheter som tillhör innehavaren förklaras upphävda
right to be connected to the grid
LAW
ENERGY
da
ret til at blive tilsluttet netsystemet
de
Netzanschlussrecht
,
Recht auf Netzanschluss
el
δικαίωμα σύνδεσης στο δίκτυο
es
derecho a estar conectado a la red
fi
oikeus liittyä verkkoon
fr
droit d'être raccordé au réseau
it
diritto di collegamento alla rete
nl
recht op netwerkaansluiting
pt
direito de ligação à rede
sv
rätt till anslutning
Dostopnost