this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste

da S60 , dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald
de S60 , dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
el Σ60 , το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
en S60 ,
es S60 , elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos
fr S60 , éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux
it S60 , questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
nl S60 , deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren
pt S60 , este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos

this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste

da dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald
de dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
el το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
es elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos
fr éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
it questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
nl deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren
pt este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos

this material and its container must be disposed of in a safe way

da S35 , stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde
de Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden , S35
el Σ35 , λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε το προϊόν και τη συσκευασία του
en S35 ,
es S35 , elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles
fr S35 , ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
it S35 , non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
nl S35 , deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
pt S35 , deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução

this material and its container must be disposed of in a safe way

this maximum fine shall be doubled

fr le maximum est doublé

this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented

Iron, steel and other metal industries
da denne uregelmæssige fordeling af ledeburitiske karbider kan ikke undgås
de diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden
el η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη
es esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable
fr cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
it questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitare
nl deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
pt esta repartição irregular dos carbonetos ledeburíticos é inevitável

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

European Union law
cs Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
el Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
es El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
et Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
fi Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
it Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
lt Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valst...

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

European Union law
bg Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. , Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami. , Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. , Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. , Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. , Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...

this report shall, if necessary, be accompanied by

this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio

LAW
fr cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office