Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
da
Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
de
Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
es
Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público
fi
Tämä neuvoston pöytäkirjaan merkittävä lausuma ei kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten se on yleisön saatavissa.
fr
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
it
Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
mt
Din id-dikjarazzjoni għall-minuti mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku
nl
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
sk
Toto vyhlásenie do zápisnice nie je dôverné, a preto sa môže sprístupniť verejnosti.
sv
Detta utt...
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties
EUROPEAN UNION
LAW
da
denne Traktat skal ratificeres af De høje kontraherende Parter
de
dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien
el
η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα Yψηλά Συμβαλλόμενα Mέρη
es
el presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes
fr
le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
it
il presente Trattato sara'ratificato dalle Alte Parti Contraenti
nl
dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd
pt
o presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes
sv
detta fördrag skall ratificeras av de höga fördragsslutande parterna
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties
pl
niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony
threshold value at which physical injury can be expected to occur
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Schwelle der körperlichen Schädigungen
el
όριο πέραν του οποίου επέρχονται σωματικές βλάβες
fr
seuil d'occurrence de lésions corporelles
it
soglia di sopravvenienza delle lesioni corporali
nl
drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel
pt
limiar de ocorrência de lesões corporais
time limits applicable under the normal procedure may be disregarded
fr
les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés
it
i termini previsti secondo la procedura ordinaria possono non essere rispettati
time payment can be demanded
ECONOMICS
da
betalingens forfaldstidspunkt
de
Zeitpunkt der Fälligkeit der Zahlung
el
χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή
es
momento en que se puede exigir el pago
fr
moment de l'exigibilité du paiement
it
momento in cui diventa esigibile il pagamento
nl
moment van de opeisbaarheid van de betaling
pt
momento da exigibilidade do pagamento
Dostopnost