Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to appear to be residing unlawfully
Migration
de
Anhaltspunkt für einen illegalen Aufenthalt
el
ένδειξη παράνομης διαμονής
es
indicio de estancia irregular
fr
indice d'un séjour irrégulier
it
indizio di soggiorno irregolare
nl
aanwijzing voor een onrechtmatig verblijf
pt
indício de residência ilegal
to apply to be entered on the Office's list
LAW
da
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
de
die Eintragung in die Liste beantragen
el
ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
es
solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
fr
demander leur inscription sur la liste de l'Office
it
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
nl
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
pt
requerente de inscrição na lista do Instituto
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds
da
gøre berettigede fritagelsesgrunde gældende
de
berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen
el
προβάλλω νόμιμους λόγους για την εξαίρεσή μου (από τη σύνθεση συμβουλίου)
fr
faire valoir des causes légitimes d'excuses
it
fare valere cause legittime di astensione
nl
geldige redenen tot verschoning aanvoeren
to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds
EUROPEAN UNION
da
gøre berettigede fritagelsesgrunde gældende
de
berechtigte Ablehnungsgruende geltend machen
el
προβάλλω νόμιμους λόγους εξαιρέσεως
es
alegar causas justificadas
fr
faire valoir des causes légitimes d'excuses
it
fare valere cause legittime di astensione
nl
geldige redenen tot verschoning aanvoeren
pt
invocar causas legítimas de escusa
sv
att begära att bli befriad från uppdraget under förutsättning att man har berättigade skäl
to assert a deed to be forged
LAW
de
die Echtheit einer Urkunde bestreiten
,
eine Urkunde als falsch anfechten
fi
väittää asiakirjaa väärennetyksi
fr
arguer un acte de faux
it
impugnare un atto di falso
,
impugnare un documento di falso
nl
een stuk voor onecht verklaren
,
een stuk voor vals verklaren
pt
arguir a falsidade de documentos
sv
bestrida en handlings äkthet
to be abettor of a crime
LAW
de
Helfershelfer bei einem Verbrechen sein
en
to be accessory to a crime
,
to be accomplice of a crime
,
to be party to a crime
fi
olla osallisena rikoksessa
fr
être complice d'un crime
it
essere complice in un reato
nl
medeplichtig zijn
pt
ser cúmplice de um crime
sv
vara medbrottsling
to be able to obtain a Community trade mark
LAW
da
ret til at opnå et EF-varemærke
de
ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
el
δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων
es
derecho de adquirir una marca comunitaria
fr
droit d'acquérir une marque communautaire
it
diritto di acquisire un marchio comunitario
nl
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen
pt
direito de adquirirem uma marca comunitária
to be above par
FINANCE
de
Agio geniessen
,
über Pari stehen
,
über dem Nennwert stehen
en
to be at a premium
es
estar por encima de la par
,
estar sobre la par
,
tener agio
,
tener prima
fr
faire prime
,
être au-dessus du pair
,
être en prime
it
essere sopra la pari
,
far premio
nl
agio doen
,
boven pari staan
to be a candidate for elective public office
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
el
είμαι υποψήφιος για αιρετά δημόσια λειτουργήματα
fi
olla ehdolla vaalilla täytettävään julkiseen tehtävään
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
Dostopnost