Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be deprived of one's right to a pension
EUROPEAN UNION
da
frakendes retten til pension
de
seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
,
seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden
el
κηρύσσεται έκπτωτος του δικαιώματος προς σύνταξη
fr
être déclaré déchu de son droit à pension
it
essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione
nl
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen
pt
ser privado do seu direito a pensão
to be designated for
Communications
da
være bestemt for
de
bestimmt für
es
estar designado para
fr
être destiné à
it
essere designato per
nl
bestemd zijn voor
pt
estar destinado a
to be determined
el
μένει να καθοριστεί
en
tbd
,
fi
päätetään myöhemmin
pt
a determinar
to be detrimental
LAW
da
berøre
,
skade
,
være til skade for
de
beeinträchtigen
el
είμαι βλαπτικός
es
ser perjudicial
fi
estää
,
olla ristiriidassa
,
rajoittaa
,
vaikuttaa
fr
nuire à
,
porter atteinte à
,
porter préjudice à
ga
dochar a dhéanamh
it
arrecare pregiudizio (danno)
,
pregiudicare
nl
afbreuk doen aan
sl
škodovati
sv
inverka menligt på
,
skada
,
vara till förfång för
,
vara till men för
to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen
es
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
fr
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure
it
recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore
to be detrimental to the health of the balance sheet
de
die Robustheit der Bilanz gefährden
fr
compromettre la solidité du bilan
ga
bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe
to be detrimental to the position of...
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
fr
hypothéquer la position de ...
to be developing from the economic point of view
POLITICS
da
som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
de
sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
es
encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico
fr
se trouver en voie de développement du point de vue économique
it
trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico
nl
zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden
Dostopnost