Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to cause a detailed description to be made, by a bailiff, of the processes in question
fr
faire procéder, par huissier, à la description détaillée des procédés litigieux
to cause sanctions to be imposed in respect of the infringement
fi
määrätä seuraamukset rikkomuksesta
fr
faire sanctionner la violation
to cease to be effective
LAW
da
miste virkningen
de
die Wirkung erlischt
el
παύουν να ισχύουν
es
dejar de surtir efecto
fr
cesser de déployer ses effets
it
il loro effetto cessa
nl
ophouden gevolgen te hebben
pt
deixar de produzir efeitos
to cease to be valid
LAW
Budget
da
bortfalde
,
ophøre
,
udløbe
de
erlöschen
,
verfallen
el
εκλείπω
en
to expire
,
to lapse
es
extinguirse
fi
lakata
fr
cesser ses effets
,
s'éteindre
,
tomber en déchéance
nl
expireren
,
tenietgaan
,
verlopen
,
vervallen
to claim the need to be informed
fr
faire valoir un besoin d'en connaître
it
far valere la necessità di essere messo al corrente
sv
göra gällande behovet av att ta del av uppgifter
to clean the floor and all objects contaminated by this material,use...(to be specified by the manufacturer)
da
S40
,
gulvet og tilsmudsede genstande renses med...(midlerne angives af fabrikanten)
de
Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigen(Material vom Hersteller anzugeben)
,
S40
el
Σ40
,
για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...(το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S40
,
es
S40
,
para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...(a especificar por el fabricante)
fr
S40
,
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)
it
S40
,
per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...(da precisare da parte del produttore)
nl
S40
,
voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken (aan te geven door de fabrikant)
pt
S40
,
para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...(a especificar pelo fabricante)
to confess to be in the wrong
LAW
de
sich schuldig bekennen
fi
tunnustaa olevansa syyllinen
,
tunnustaa syyllisyytensä
fr
passer condamnation
it
riconoscersi colpevole
nl
schuld of ongelijk erkennen
pt
confessar os factos que são imputados
,
reconhecer-se culpado
sv
bekänna
,
erkänna
,
erkänna sig skyldig
to decide that rights to repayment are to be waived
LAW
ECONOMICS
da
træffe afgørelse om eftergivelse af tilgodehavendet
de
Verzicht auf die Forderung beschliessen
fr
décider l'abandon de la créance
it
decidere l'abbandono del credito stesso
nl
beslissen dat de schuld wordt kwijtgescholden
pt
prescindir da cobrança da dívida
Dostopnost