Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations
fr
pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffe alle nødvendige foranstaltninger for at få disse forhandlinger påbegyndt
de
alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
el
αναλαμβάνει κάθε κατάλληλη πρωτοβουλία για να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις αυτές
es
tomar cuantas iniciativas sean pertinentes para que dichas negociaciones comiencen
fr
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
it
prendere ogni opportuna iniziativa perché tali negoziati vengano intrapresi
nl
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
pt
tomar todas as iniciativas úteis para que estas negociações sejam iniciadas
sv
vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att sådana förhandlingar inleds
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
fr
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
sv
vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att sådana förhandlingar inleds
total deficit that can be carried over
LAW
da
samlet underskud,der kan fremføres
de
Gesamtverlust,der vorgetragen werden kann
el
μεταφερόμενο γενικό παθητικό
es
déficit total trasladable
fr
déficit global reportable
it
disavanzo globale riportabile
nl
te dragen totale tekort
pt
prejuízo global a reportar
total quantity to be distilled
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
destillationspflichtige Gesamtmenge
fr
volume global à distiller
total tonnage to be assigned
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
samlet tildeling
de
Gesamtzuteilung
el
συνολική κατανομή
fr
attribution totale
it
assegnazione totale
nl
totale toewijzing
pt
atribuição total
sv
total tilldelning
total values of the goods which are due to be, or have been, repaired
ECONOMICS
da
varer,der skal repareres eller er repareret,med deres fulde værdi
de
zu reparierende oder reparierte Waren mit ihrem Gesamtwert
el
αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
es
por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
fr
biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
it
beni da riparare o riparati per la totalità del valore
nl
goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
pt
bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
total weight to be braked
TRANSPORT
da
afbremset togvægt
de
gebremstes Zuggewicht
el
πεδούμενο βάρος αμαξοστοιχίας
en
braked weight of the train
,
es
peso enfrenado del tren
fr
poids freiné du train
it
peso frenato del treno
nl
aanwezig geremd gewicht
,
geremd gewicht van de trein
pt
peso-freio do comboio
to use a cable in which the screening would be an aerated braid
Electronics and electrical engineering
da
brug af skærmet kabel, hvor skærmen består af løst vævet materiale
de
Verwendung eines Kabels, dessen Aussenmantel aus einem lose verwebten Geflecht besteht
fr
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée
it
utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata
nl
gebruik van een kabel waarvan de afscherming bestaat uit een luchtig draadvlechtwerk
train-set that cannot be divided
TRANSPORT
da
fast sammenkoblet togdel
de
Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung
,
geschlossene Einheit
el
αμαξοστοιχία με αμετάβλητη σύνθεση
,
στοιχείο αμετάβλητο
,
σύνθεση αμαξοστοιχίας σταθερή
en
train-set that cannot be split up
es
rama indeformable
,
tren indeformable
,
unidad indeformable
fr
rame indéformable
,
train indéformable
,
élément indéformable
it
convoglio a composizione bloccata
,
treno a composizione bloccata
nl
onsplitsbaar treinstel
,
permanent gekoppelde rijtuigen
Dostopnost