Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared
LAW
da
fordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
de
die Kosten teilen,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
el
κατανέμω τα έξοδα λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
es
repartir las costas en circunstancias excepcionales
fr
répartir les dépens pour des motifs exceptionnels
it
ripartire le spese per motivi eccezionali
nl
de kosten wegens bijzondere redenen verdelen
pt
repartição das despesas em circunstâncias excecionais
where there appears to be a transfer of profits
LAW
FINANCE
da
formoding om overførsel af overskud
de
mutmasslicher Gewinntransfer
el
τεκμαιρόμενη μεταβίβαση κερδών
es
cuando se sospeche que ha habido cesión de beneficios
fr
présomption de transfert de bénéfices
it
presunzione di trasferimento di utili
nl
als er een vermoeden bestaat, dat winst wordt overgedragen
pt
presunção de transferência de lucros
whether preparatory steps should be undertaken
fr
si l'affaire appelle des mesures préparatoires
which can be modified
Information technology and data processing
da
der kan ændres
de
veränderbar
el
τροποποιήσιμος
es
modificable
fi
muunneltava
,
muutettava
fr
modifiable
nl
te wijzigen
pt
modificável
sv
förändringsbar
which shall consequently be deemed to be provisions of this Convention
fr
qui de ce fait sont réputées constituer des dispositions de la présente Convention
width to be stowed
de
Versatzfeld
en
packhole
,
packing area
,
stowage
,
stowing track
,
strip
,
web of packing
,
web of stowing
,
es
faja de los rellenos
fr
havée des remblais
within a period to be fixed by the Revocation Division
fr
dans un délai que la division d'annulation...impartit
with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence
da
ved at kriminalisere visse former for racistisk og fremmedfjendsk adfærd
el
προβλέποντας τον ποινικό χαρακτηρισμό ορισμένων ρατσιστικών ή ξενοφόβων πράξεων
fr
en prévoyant une incrimination de certains comportements racistes ou xénophobes
nl
door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen
Dostopnost