Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder
FINANCE
fr
les risques sont à la charge et au profit des détenteurs
any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility
LAW
fr
tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...
any proposal ... shall be brought to the knowledge of the acceding States
fr
toute proposition ... est portée à la connaissance des Etats adhérents
any rights ... which may be conferred on a person ...
LAW
fr
droits ... qui pourraient être reconnus à une personne ...
any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended
fr
toutes dispositions ultérieures remplaçant, modifiant ou mettant à jour le code des pénalités sont également incluses
any surplus shall be used to offset members' contributions for the next financial year
Budget
Taxation
Accounting
fr
tout montant supplémentaire vient en déduction des contributions des membres de l'exercice budgétaire suivant
any unused space must be struck through
Tariff policy
fr
les espaces non utilisés doivent être bâtonnés
it
gli spazi non utilizzati devono essere sbarrati
a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision
LAW
fr
le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition
pt
o comportamento de uma das partes pode impedi-la de invocar essa disposição
a person ... shall be credited pension points
Insurance
Social affairs
Health
el
ένα πρόσωπο...πιστώνεται με συνταξιοδοτικά μόρια
fr
une personne...bénéficie d'un crédit de points pour le calcul de sa pension
a person may be removed from the list of professional representatives
LAW
de
eine Person kann von der Liste der zugelassenen Vertreter gestrichen werden
es
se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados
fr
une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés
it
una persona può essere cancellata dall'elenco dei mandatari abilitati
Dostopnost