be sponsored by an association/to

Humanities
fr être parrainé par une association

be subjected to arbitrary arrest or detention

Rights and freedoms
de willkürlich festgenommen oder in Haft gehalten werden
fi pidättää tai vangita mielivaltaisesti
fr faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires
nl aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen

be subject to restricted taxation

Taxation
de beschränkt steuerpflichtig sein
es estar sujeto a una obligación fiscal limitada
fr être soumis à une obligation fiscale limitée
it essere limitatamente soggetto all'imposta
nl beperkt belastingplichtig zijn

be subject to rules

be subject to the approval of the financial controller

FINANCE Budget
da påtegnes af finansinspektøren
de des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
el υποβάλλεται, προς θεώρηση, στο δημοσιονομικό ελεγκτή
es estar supeditado al visado del interventor
fi edellyttää hyväksymismerkintää varainhoidon valvojalta
fr être soumis au visa du contrôleur financier
nl het visum van de financieel controleur is vereist
sv godkännas av styrekonomen

be subject to unrestricted taxation

Taxation
de unbeschränkt steuerpflichtig sein
es estar sujeto a una obligación fiscal ilimitada
fr être soumis à une obligation fiscale illimitée
it essere illimatatamente soggetto all'imposta
nl onbeperkt belastingplichtig zijn

be surrendered

LAW
fi luopumisen
fr faire l'objet d'une renonciation
it formare oggetto di una rinuncia
pt objeto de renúncia
sv avstå

be sworn to secrecy

pl być zobowiązanym do dochowania tajemnicy

be taxed in the normal way

Taxation
de normale MWSt-Regelung
es régimen normal de aplicación del IVA
fr régime normal d'application de la TVA
it regime normale d'applicazione dell'IVA
nl normale regeling inzake de toepassing van de BTW

Be-T-E

Chemistry
de Benzilsaeure-tropinester